WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estiba nf | (Náutica: distribución de carga) (nautical) | stowage n |
| | | loading n |
| | Los marineros se aseguraron de que la estiba del buque fuese adecuada. |
| estiba nf | (Náutica: carga en bodega) (nautical) | stowage n |
| | | cargo n |
| | La estiba del buque incluía varias toneladas de café. |
| Additional Translations |
| estiba nf | CO, MX (plataforma: palé) | rack n |
| | | stack n |
| | | bin n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estibar⇒ vtr | (distribuir equilibradamente) | load⇒ vtr |
| | (store) | stow⇒, secure⇒ vtr |
| | El montacarguista estibó 40 pilas de cinco cajas de altura sobre la plataforma del camión. |
| | The forklift driver loaded the boxes five high in forty stacks on the truck's platform. |
| estibar vtr | (barcos: cargar y descargar) | load⇒ vtr |
| | | unload⇒ vtr |
| | No estibaron la carga en el tiempo programado y la salida del buque se demoró. |
| | The cargo wasn't loaded on time and the ship's departure was delayed. |
| Additional Translations |
| estibar vtr | AmL (apilar materiales embalados) | stack⇒ vtr |
| | | pile⇒ vtr |
| | Estiban la producción por lotes en el almacén de producto terminado. |
| | They stacked the goods in batches in the finished products warehouse. |
| estibar vtr | ES (optimizar el uso del espacio) | compress⇒ vtr |
| | | pack tight⇒ vtr |
| | Si estibas los cuadernos, cabrán fácilmente en una caja. |
| | If you compress the notebooks, they will easily fit in a box. |
'estiba' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: