'esclava' tiene referencia cruzada con 'esclavo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'esclava' is cross-referenced with 'esclavo'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| esclava nf | (pulsera que no se abre) | gourmette nf |
| | Le regalé a mi hija una esclava con su nombre grabado. |
| | J'ai offert à ma fille une gourmette avec son nom gravé dessus. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
esclavo,
esclava nm, nf | (sin libertad, siervo) | esclave nmf |
| | Se dice que a mi tatarabuelo lo capturaron en África y fue vendido como esclavo para trabajar en la plantación. |
| | On raconte que mon arrière-arrière-grand-père a été capturé en Afrique et ensuite vendu comme esclave pour travailler dans la plantation. |
esclavo,
esclava nm, nf | figurado, coloquial (explotado) (figuré) | esclave nmf |
| | Mi jefe no nos deja ni descansar. ¡Nos trata como a sus esclavos! |
| | Mon chef ne nous laisse même pas nous reposer. Il nous traite comme ses esclaves ! |
esclavo,
esclava nm, nf | figurado (persona sometida a algo) (figuré) | esclave nmf |
| | Ese joven no puede contenerse: es esclavo de sus impulsos. |
| | Un esclavo del trabajo no tiene vida personal. |
| | Ce jeune homme ne peut pas se contenir : il est l'esclave de ses impulsions. // Un esclave de son travail n'a pas de vie privée. |
| Traductions supplémentaires |
esclavo,
esclava nm, nf | figurado (enamorado) (figuré) | esclave nmf |
| | (figuré) | être aux pieds de [qqn] loc v |
| | Soy esclavo de esa mujer: es mi razón de ser y mi diosa. |
| | Je suis l'esclave de cette femme : elle est ma raison d'être et ma déesse. |
esclavo,
esclava nm, nf | figurado (dependiente, adicto) (figuré) | esclave (de [qch]) nmf |
| | (familier) | accro (à [qch]) adj |
| | Sara es esclava de su celular. |
| | Mi tío es esclavo de los juegos de azar. |
| | Sarah est l'esclave de son téléphone portable. |
| | Sarah est accro à son téléphone portable. // Mon oncle est accro au jeu. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
esclavo, a
adj & m, ƒ esclave;
ser un e. de algo fig être esclave de qqch
'esclava' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :