Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ensayo nm | (prueba) | essai nm |
| | | test nm |
| | Hicimos un ensayo ayer y la máquina no funcionó. |
| | Nous avons fait un essai (or: test) hier et la machine n'a pas fonctionné. |
| ensayo nm | (música, teatro: práctica) (Musique, Théâtre) | répétition nf |
| | Todos los actores deben asistir al ensayo. |
| | Tous les acteurs doivent assister à la répétition. |
| ensayo nm | (obra literaria didáctica) (Littérature) | essai nm |
| | Se conoce a Ortega y Gasset principalmente por sus ensayos. |
| | On connaît Ortega y Gasset principalement pour ses essais. |
| Traductions supplémentaires |
| ensayo nm | (metales) | essai nm |
| | | analyse nf |
| | En metalurgia, los ensayos son análisis de la composición de un metal o aleación. |
| | En métallurgie, les essais sont des analyses de la composition d'un métal ou d'un alliage. |
| ensayo nm | (rugby) | essai nm |
| | En rugby, la mejor manera de meter puntos es que te concedan un ensayo. |
| | Au rugby, la meilleure manière de marquer des points est d'obtenir un essai. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ensayar⇒ vtr | (probar calidad de algo) | tester⇒ vtr |
| | Ensayan los nuevos medicamentos antes de sacarlos al mercado. |
| | On teste les nouveaux médicaments avant de les mettre sur le marché. |
| ensayar vtr | (practicar algo) | répéter⇒ vtr |
| | Los bailarines ensayaron el baile día y noche. |
| | Les danseurs ont répété la danse jour et nuit. |
| Traductions supplémentaires |
| ensayar vi | (practicar algo) | répéter⇒ vtr |
| | Un buen pianista ensaya a diario. |
| | Un bon pianiste répète tous les jours. |
| ensayar vtr | (deporte: entrenar) | s'entraîner⇒ v pron |
| | | travailler⇒ vtr |
| | Los futbolistas ensayaron jugadas de cara al próximo partido. |
| | Les footballeurs ont travaillé des actions en vue du prochain match. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ensayo
m |
| 1 | (de espectáculo) répétition ƒ. |
| 2 | (para ejecutar algo) essai m, test m. |
| 3 | Dep & Liter essai m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ensayar
vtr |
| 1 | essayer, tester. |
| 2 | Teat répéter
|
'ensayo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :