'enfriarse' tiene referencia cruzada con 'enfriar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'enfriarse' is cross-referenced with 'enfriar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| enfriar⇒ vtr | (poner frío algo) | refroidir⇒ vtr |
| | (moins froid) | rafraîchir⇒ vtr |
| | El refrigerador no enfría la comida porque está averiado. |
| | Le frigo ne refroidit pas la nourriture car il est en panne. |
| enfriar vtr | (bajar la intensidad) | refroidir⇒ vtr |
| | Los desacuerdos entre los dos países enfriaron sus relaciones. |
| | Los fracasos enfriaron el entusiasmo del joven empresario. |
| | Les désaccords entre les deux pays ont refroidi leurs relations. // Les échecs ont refroidi l'enthousiasme du jeune chef d'entreprise. |
| enfriarse⇒ v prnl | (ponerse frío) | refroidir⇒ vi |
| | El agua del té se ha enfriado: vuelve a calentarla, por favor. |
| | L'eau du thé a refroidi ; réchauffe-la, s'il te plaît. |
| enfriarse v prnl | (sentir frío) | prendre froid loc v |
| | Me enfrié ayer y ahora tengo catarro. |
| | J'ai pris froid hier et maintenant j'ai un rhume. |
| enfriarse v prnl | (perder intensidad) | s'estomper⇒ v pron |
| | (plus fort) | s'éteindre⇒ v pron |
| | La distancia hizo que su amistad se enfriara. |
| | Se separaron cuando su amor se enfrió. |
| | La distance a fait que leur amitié s'est estompée. |
| | Ils se sont séparés quand leur amour s'est éteint. |
| Traductions supplémentaires |
| enfriarse v prnl | (entibiarse emoción) | s'affaiblir⇒ v pron |
| | | s'estomper⇒ v pron |
| | Se separaron cuando su amor se enfrió. |
| | Ils se sont séparés lorsque leur amour s'est estompé. |
| enfriar⇒ vi | (poner frío) | refroidir⇒ vi |
| | El refrigerador no enfría; está averiado. |
| | Le réfrigérateur ne refroidit pas, il est en panne. |
| enfriar vtr | (entibiar emoción) (figuré) | refroidir⇒ vtr |
| | Los fracasos enfriaron su entusiasmo. |
| | Les échecs ont refroidi son enthousiasme. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
enfriar
vtr refroidir.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■enfriarse
vpr |
| 1 | se refroidir. |
| 2 | (constiparse) attraper froid
|
'enfriarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
No aparecen discusiones con "enfriarse" en el foro Español-Français.enfriarse/resfriarse - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'enfriarse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés