'disculpas' tiene referencia cruzada con 'disculpa'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'disculpas' is cross-referenced with 'disculpa'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| disculpar⇒ vtr | (perdonar) | pardonner⇒ vtr |
| | | excuser⇒ vtr |
| | Tienes que disculparlo, él no sabía que te ibas a enfadar cuando lo hizo. |
| | Il faut que tu lui pardonnes, il ne savait pas que tu allais te fâcher quand il a fait ça. |
| disculparse⇒ v prnl | (ofrecer disculpas) | présenter ses excuses (à [qqn]) loc v |
| | | demander pardon (à [qqn]) loc v |
| | (impropre mais courant) | s'excuser⇒ v pron |
| | Sé que hice algo malo y me disculpo. |
| | Je sais que je vais quelque chose de mal et je vous présente mes excuses. |
| | Je sais que je vais quelque chose de mal et je vous demande pardon. |
| | Je sais que j'ai fait quelque chose de mal et je m'en excuse. |
| disculparse por algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por algo) | présenter ses excuses pour [qch] loc v |
| | | demander pardon pour [qch] loc v |
| | (impropre mais courant) | s'excuser pour [qch], s'excuser de [qch] v pron + prép |
| | ¡Discúlpate ya mismo por tu falta de respeto! |
| disculparse por hacer algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por una acción) (impropre mais courant) | s'excuser d'avoir fait [qch] loc v |
| | Andrés se disculpó por haber llegado tarde. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| disculpa nf | (excusa) | excuse nf |
| | Pon cualquier disculpa y no vayas a la reunión. |
| | Donne n'importe quelle excuse et ne va pas à la réunion. |
| disculpas nfpl | gen pl (petición de perdón) | pardon nm |
| | | présenter ses excuses loc v |
| | Me pisó el pie y me pidió disculpas. |
| | Il m'a marché sur le pied et m'a demandé pardon. |
| Traductions supplémentaires |
| disculpa cortesia | (perdona la intromisión) | pardon interj |
| | | désolé interj |
| | | excusez-moi interj |
| | Disculpa ¿puedo hacerte una pregunta? |
| | Pardon, est-ce que je peux te poser une question ? |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
disculpar
vtr excuser;
discúlpeme excusez-moi.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
disculpa
ƒ excuse ƒ;
pedir disculpas présenter ses excuses
'disculpas' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :