|
|
Inflexiones de ' disculpa' ( nf): fpl: disculpas
- Del verbo disculpar: (⇒ conjugar)
- disculpas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
- disculpás es:
- 2ª persona singular (vos) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
lo siento,
perdón,
perdona,
disculpa,
perdone,
disculpeFrom the English "sorry" loc interj,interj,interj | | آسف، المعذرة |
| | ¡Lo siento! No era mi intención chocar contigo. |
| | آسف، لم أقصد أن أرتطم بك. |
perdona,
disculpa,
perdone,
disculpe,
perdoná,
disculpáFrom the English "sorry" interj,interj,interj | (tú) | عذرًا |
| | Perdona, pero no tienes razón en lo que dices. |
| | عذرًا لكنك غير محق في تفكيرك هذا. |
| disculpaFrom the English "apology" nf | | اعتذار |
| | Me debes una disculpa. |
| | أنت تدين لي باعتذار. |
perdón,
disculpe,
perdone,
disculpa,
perdona,
disculpá,
perdonáFrom the English "excuse me" interj,expr,expr,expr | | من فضلك!، لو سمحت! |
| | Perdón, ¿me podría indicar dónde queda la oficina de correos? |
perdón,
disculpa,
lo siento,
lo lamento,
perdone,
disculpeFrom the English "I'm sorry" interj,interj,loc interj,interj | | أنا آسف |
| | ¡Perdón por romper tu lámpara favorita! |
justificación,
explicación,
disculpa,
excusaFrom the English "justification" nf,nf,nf,nf | | تبرير، عذر، مبرّر |
| | No dieron ninguna justificación por el gasto adicional. |
disculpe,
disculpa,
perdón,
disculpáFrom the English "I beg your pardon" interj,interj,interj,interj | (formal) | عذرًا، أستميحك عذرًا |
| | Disculpe. No me di cuenta de que mi silla estaba enganchada a su abrigo. |
perdone,
disculpe,
perdona,
disculpa,
perdoná,
disculpá,
lo sientoFrom the English "forgive me" interj,interj,loc interj | (usted) | اعذرني، سامحني |
| ملاحظة: Estas son las formas más comunes, pero acepta todas las personas, y el agregado de la forma pronominal "me" (perdónenme, etc.) | | | Perdone señor, pero usted está equivocado. |
lo siento,
perdón,
disculpaFrom the English "I am sorry" loc interj,interj,interj | | أنا متأسف |
| | Lo siento. He cometido un error. |
discúlpame,
disculpa,
disculpame,
disculpáFrom the English "Pardon me" interj,interj | | عفوًا، عذرًا، ماذا قلت؟ |
| | Discúlpame, ¿qué dijiste? |
perdone,
disculpe,
perdona,
disculpa,
perdoná,
disculpáFrom the English "Pardon me" expr,expr,expr | (usted) | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | عذرًا على المقاطعة ولكن هل تعرف أين والدك؟ |
| ترجمات إضافية |
excusa,
disculpa,
pretextoFrom the English "plea" nf,nm | | حجة، تبرير |
| | Ken canceló con la excusa de que su coche se había roto. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
disculpar,
perdonarFrom the English "excuse" vtr,vtr | | يعذر |
| | Por favor, discúlpeme: no era mi intención pisarle el pie. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|