WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| disculpar⇒ vtr | (perdonar una falta) | excuse⇒, forgive⇒ vtr |
| | (formal) | pardon⇒ vtr |
| | Tienes que disculparlo: él no sabía que te ibas a enfadar cuando lo hizo. |
| | You must forgive him. He didn't realize you would get angry when he did that. |
| disculpar vtr | (justificar con razones) | justify⇒, explain⇒ vtr |
| | | alibi⇒ vtr |
| | | vindicate⇒ vtr |
| | El padre disculpó la ausencia su hijo asegurando que ese día estaba muy indispuesto. |
| | The father justified his son's absence by stating that he was very unwell that day. |
| disculparse⇒ v prnl | (ofrecer disculpas) (US) | apologize⇒ vi |
| | (UK) | apologise⇒ vi |
| | | be sorry v expr |
| | Sé que hice algo malo y me disculpo. |
| | I know I did something wrong and I apologize. |
| disculparse por algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por algo) | say sorry for [sth] v expr |
| | (US) | apologize for [sth] v expr |
| | (UK) | apologise for [sth] v expr |
| | ¡Discúlpate ya mismo por tu falta de respeto! |
| | Say sorry for your lack of respect right now! |
| disculparse por hacer algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por una acción) (US) | apologize for doing [sth] vi + prep |
| | (UK) | apologise for doing [sth] vi + prep |
| | | say sorry for doing [sth] v expr |
| | Andrés se disculpó por haber llegado tarde. |
| | Andres apologized for arriving late. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| disculpa nf | (excusa) | excuse n |
| | | reason n |
| | Pon cualquier disculpa y no vayas a la reunión. |
| | Just give any excuse and don't go to the meeting. |
| disculpa nf | generalmente plural (petición de perdón) | sorry interj |
| | | pardon, forgiveness n |
| | | apology n |
| | Me pisó el pie y me pidió disculpas. |
| | He stepped on my foot and said "sorry". |
| | He stepped on my foot and begged my pardon. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She forgot my birthday yesterday and I'm still waiting for her apology. |
| Additional Translations |
| disculpa cortesia | (perdona la intromisión) | excuse me, pardon me interj |
| | (formal) | I beg your pardon interj |
| | Disculpa ¿puedo hacerte una pregunta? |
| | Excuse me (or: Pardon me), can I ask you a question? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'disculpas' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: