descontado

Inflexiones de 'descontado' (adj): pl: descontados

Principales traductions
Español		Francés
descontado adj	(finanzas: rebajado de factura o pagaré)	déduit adj

Traductions supplémentaires
Español		Francés
descontar vtr	(deportes: añadir) (Sports)	rajouter⇒, ajouter⇒ vtr
	El árbitro descontó cuatro minutos de juego.
	L'arbitre a ajouté quatre minutes de jeu.
descontar vtr	(dar por cierto)	excepter⇒ vtr
	Todo lo que dice es mentira, descontando que realmente se llama Eva.
	Elle ne fait que dire des mensonges, excepté le fait qu'elle s'appelle bien Ève.
descontar vtr	(reducir el precio) (Commerce)	faire une remise sur, appliquer une remise sur loc v
	(avec un chiffre)	faire x % de remise loc v
	(avec un chiffre, plus familier)	faire moins x % loc v
	La tienda descontó todos los zapatos a la mitad.
	Le magasin fait des remises de 50% sur toutes les chaussures.
	Le magasin fait 50% de remise sur toutes les chaussures.
	Le magasin fait moins 50% sur toutes les chaussures.

Formes composées descontado \| ~~descontar~~
Español		Francés
dar algo por descontado loc verb	(tener la seguridad) (plus fort)	avoir la garantie loc v
		être sûr de [qch] loc v
dar por descontado loc verb	coloquial (dar por seguro)	être sûr loc v
	Puedes dar por descontado que conseguirás ese trabajo.
por descontado loc conj	(por supuesto)	bien entendu loc adv
	Mañana mismo pido el divorcio y, por descontado me quedo con la casa.

adj déduit(e); dar por d. être sûr de, tenir pour sûr

vtr

1	(cantidad) déduire.
2	fig (mérito, virtudes) rabattre.
3	Com escompter

'descontado' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'descontado' en el título:

No aparecen discusiones con "descontado" en el foro Español-Français.

descontado - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.