Dictionnaires de langue en ligne

de parte de

Principales traductions
Español		Francés
de parte de loc prep	(en nombre de)	de la part de loc prép
	La secretaria llamó de parte del director para cancelar la reunión.
	El mensajero, que venía de parte del rey, atravesó bosques y montañas para llegar a la aldea.
de parte de loc prep	(en apoyo de)	du côté de loc prép
	(opposition)	dans le camp de loc prép
	Con sus últimas declaraciones, el ministro parece estar de parte del enemigo.
	Avec ses dernières déclarations, le Ministre semble être du côté de l'ennemi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
¿de parte de quién? expr	(¿quién le envía?)	c'est de la part de qui ? expr
	—Vengo a hablar con el señor Rodríguez. —¿De parte de quién?
ir de parte de loc verb	(acudir en nombre de)	aller de la part de loc v
	Federico fue a la reunión de parte de su hermano.
llamar de parte de loc verb	(llamar en nombre de)	appeler de la part de, téléphoner de la part de loc v
	La secretaria llamó de parte del jefe.
ponerse de parte de v prnl + loc prep	(dar apoyo a)	se ranger du côté de [qqn], se ranger dans le camp de [qqn] loc v
		prendre le parti de [qqn] loc v
	Me puse de parte de Carlos porque me pareció que se estaba cometiendo una injusticia contra él.
	En un eventual conflicto, muchos países se pondrían de parte nuestra.
venir de parte de loc verb	(llegar en nombre de)	venir de la part de [qqn] loc v
		venir au nom de [qqn] loc v
	El mensajero, que venía de parte del rey, atravesó bosques y montañas para llegar a la aldea.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'de parte de' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de parte de'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés