Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| culear⇒ vi | AmL: vulgar (tener relaciones sexuales) (vulgaire) | baiser⇒, niquer⇒ vi |
| | A esa edad, yo solo pensaba en culear. |
| | À cet âge-là, je ne pensais qu'à niquer. |
| culear vtr | AmL: vulgar (penetrar por el ano) (vulgaire) | enculer⇒ vtr |
| | (vulgaire) | prendre par derrière loc v |
| | ¡Daniel me culeó tan delicioso! |
| | Daniel m'a enculé et c'était sacrément bon ! |
| culear vtr | AmL: vulgar (someter, humillar) (figuré, vulgaire) | niquer⇒ vtr |
| | —¿Perdimos 5 a 1? —¡Sí, sí: nos culearon! |
| | - On a perdu 5 à 1 ? - Oui, oui : ils nous ont niqués ! |
| Traductions supplémentaires |
| culear vi | AmL: vulgar (tener sexo anal) (vulgaire) | enculer⇒ vtr |
| | (vulgaire) | prendre par derrière loc v |
| | Aquí no es cuestión de quién coge más sino de quién culea mejor. |
| | La question ici n'est pas qui nique le plus, mais qui encule le mieux. |
| culear vi | AmL: coloquial (bailar con movimientos sensuales) (vulgaire) | tordre du cul, bouger du cul loc v |
| | Este reguetón es para culear. |
| | Ce reggaeton est bon pour bouger du cul. |