cuarta

Inflexiones de 'cuarta' (nf): fpl: cuartas
Inflexiones de 'cuarto' (adj): f: cuarta, mpl: cuartos, fpl: cuartas

Principales traductions
Español		Francés
cuarta nf	(una de cuatro partes)	quart nm
	Ponme una cuarta de esa pieza.
	Mets-moi le quart de cette pièce.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
cuarta nf	(unidad de longitud)	empan nm
	Una cuarta son aproximadamente veinte centímetros.
	Un empan mesure environ vingt centimètres.
cuarta nf	(intervalo musical)	quarte nf
	De re a sol hay una cuarta ascendente.
	De ré à sol, on a une quarte ascendante.
cuarta nf	(marcha de vehículo)	la quatrième nf
	Pon cuarta, que llevas el motor del coche muy revolucionado.
	Mets la quatrième parce que tu es en train de forcer le moteur de la voiture.

Principales traductions
Español		Francés
cuarto adj	(que sigue al tercero)	quatrième adj
	¡Esta es la cuarta vez que te digo que no me gustan tus chistes!
cuarto adj	(parte: una de cuatro)	quart nm
	La cuarta parte de los encuestados consideraría la opción de adquirir un vehículo eléctrico.
cuarto nm	(una de cuatro partes)	quart nm
	Póngame un cuarto de kilo de jamón serrano.
cuarto nm	(habitación, dormitorio)	chambre nf
		chambre à coucher nf
	Se metió en su cuarto, dio un portazo y no salió en toda la tarde.
	Il est allé dans sa chambre, il a claqué la porte et n'est pas sorti de tout l'après-midi.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
cuarto nm	(cubículo, habitación) (pièce)	chambre nf
	Ahora el cuarto oscuro está casi obsoleto, pero antes se usaba para revelar todas las fotografías.
	Maintenant, la chambre noire est presque obsolète, mais avant on l'utilisait pour révéler toutes les photos.
cuarto nm	(período de 15 minutos) (heure)	quart nm
	(Sports : basket...)	quart-temps nm
	Son las diez y cuarto.
	Il est dix heures et quart.

Formes composées cuarta \| cuarto
Español		Francés
a la cuarta, a la cuarta pregunta loc adv	coloquial, figurado (en quiebra, sin dinero)	en faillite loc adv

I	adj & m, ƒ quatrième.
II	cuarto m
1	(cantidad) quart m; cuartos de final Dep quarts mpl de finale.
2	(sala) pièce ƒ; (para dormir) chambre ƒ; c. de baño salle ƒ de bains; c. de estar salle ƒ de séjour; c. oscuro Fot chambre noire.
3	fam (dinero) sou m; no tener un c. ne pas avoir un sou o un rond.
4	Astron quartier; c. creciente/menguante premier/dernier quartier.
5	Loc: de tres al c. de quatre sous, de rien du tout; tres cuartos de lo mismo être du pareil au même

'cuarta' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuarta' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.