Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| conmover⇒ vtr | (enternecer) | émouvoir⇒ vtr |
| | | toucher⇒ vtr |
| | | attendrir⇒ vtr |
| | Las lágrimas del niño actor conmovieron al público. |
| | Les larmes de l'enfant acteur ont ému le public. |
| conmover vtr | (emocionar) | émouvoir⇒ vtr |
| | | toucher⇒ vtr |
| | Su discurso enardecedor conmovió a todos los presentes. |
| | Son discours exaltant a ému tous les gens présents. |
| Traductions supplémentaires |
| conmoverse⇒ v prnl | (impresionarse) | bouleverser⇒ vtr |
| | | impressionner⇒ vtr |
| | | choquer⇒ vtr |
| | La multitud se ha conmovido por el terremoto. |
| | Le tremblement de terre a bouleversé la foule. |
| conmoverse v prnl | (emocionarse) | être ému v pron |
| | | bouleverser⇒ vtr |
| | El mundo entero se conmovió con la llegada del hombre a la Luna. |
| | Quand l'homme est allé sur la Lune, le monde entier a été ému. |
| conmoverse v prnl | (enternecerse) | s'attendrir⇒ vtr |
| | | s'émouvoir⇒ vtr |
| | Parecía un hombre duro pero se conmovía al abrazar a su niño. |
| | Il avait l'air d'un homme dur, mais il s'attendrissait en embrassant son fils. |
| conmover⇒ vtr | (perturbar, alterar) | bouleverser⇒, troubler⇒ vtr |
| | Los desastres naturales conmueven a la gente. |
| | Les catastrophes naturelles bouleversent (or: troublent) les gens. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
conmover
vtr |
| 1 | (emocionar) émouvoir. |
| 2 | (estremecer) ébranler.
|
'conmover' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :