cojones



Inflexiones de 'cojones' (nm): mpl: cojones

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
cojones nmpl vulgar (testículos)testicules nmpl
  (vulgaire)couilles nmpl
 Le di una patada en los cojones y salí corriendo.
 Je lui ai donné un coup de pied dans les testicules et je suis sorti en courant.
cojones nmpl vulgar (valor, coraje) (vulgaire)couilles nmpl
 No creo que tengas los cojones para enfrentar a tu jefe.
 Je crois que t'as pas les couilles d'affronter ton chef.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cojones interj ES, vulgar (expresa irritación) (vulgaire)bordel ! putain ! interj
 ¿Vas a salir del baño ya, cojones?
 Tu vas bientôt sortir de la salle de bain ? Putain !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
de cojones loc adj ES: vulgar (muy bueno) (vulgaire, argot : antéposé)putain de loc adj
  (familier : postposé)à tomber loc adj
 Venid y servíos, que me ha salido de cojones este jamón.
de cojones loc adj ES: vulgar (muy grande, muy intenso) (vulgaire, argot : antéposé)putain de loc adj
  (familier : antéposé)sacré adj
 Mira que ayer ha hecho un frío de cojones.
hasta los cojones expr ES, vulgar (muy harto) (familier)en avoir marre, en avoir ras le bol, en avoir ras la casquette loc v
  (familier)en avoir par-dessus la tête, en avoir jusque-là loc v
 Estoy hasta los cojones de tanto trabajar.
¡me corto los cojones si...! loc interj ES: vulgar (expresa seguridad)je veux bien être pendu ! expr
 ¡Me corto los cojones si acierta el tiro!
mis cojones treinta y tres expr ES, vulgar (negación enfática) (vulgaire)et mon cul c'est du poulet ! , mon cul ! expr
 —Pero el coche de Paco es nuevo. —Mis cojones treinta y tres va a ser nuevo.
tocarle los cojones a alguien loc verb + prep ES: vulgar (fastidiar, molestar) (vulgaire)faire chier loc v
  (vulgaire)emmerder⇒ vtr
  (vulgaire)casser les couilles de loc v
 ¡No me toques los cojones, tío!
 Ne me fais pas chier, mec !
 Ne m'emmerde pas, mec !
 Ne me casse pas les couilles, mec !
tocarse los cojones loc verb ES, vulgar (holgazanear) (vulgaire)ne rien branler loc v
  (vulgaire)ne rien foutre loc v
  (familier)glander⇒ vi
  (familier)glandouiller⇒ vi
 Se pasa el día tocándose los cojones.
 Il ne branle rien de la journée.
 Il glandouille toute la journée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cojones' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
nougat - bonbon - bijoux de famille - briser - casser les couilles - en avoir plein le cul - il me les brise menu - quand même - s'en battre les couilles - s'en battre les steaks


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cojones' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cojones'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.