Dictionnaires de langue en ligne

cinto

Principales traductions
Español		Francés
cinto nm	(tira: cinturón)	ceinture nf
	El vestido de Luisa tiene un cinto de piel.
	La robe de Louisa comporte une ceinture en cuir.
cinto nm	(faja militar)	ceinturon nm
	Se ciñó la pistola al cinto y acudió al puesto de guardia.
	Il a rangé le pistolet dans son ceinturon et s'est rendu au poste de garde.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
ceñir⇒ vtr	(ropa: ajustar)	marquer⇒ vtr
		mouler⇒ vtr
		être cintré loc v
	Es un vestido favorecedor porque ciñe bien la cintura.
	C'est une robe qui met en valeur car elle marque bien la taille.
ceñir vtr	(cosa: rodear a otra) (soutenu)	ceindre⇒ vtr
		entourer⇒ vtr
	Una muralla alta e impenetrable ciñe la ciudad.
	Une muraille haute et impénétrable entoure la ville.
ceñirse a algo v prnl + prep	(ajustarse a algo)	s'en tenir à [qch] loc v
	Es necesario ceñirse al presupuesto para optimizar el uso del dinero.
	Il est nécessaire de s'en tenir au budget pour optimiser l'utilisation des fonds.
ceñirse a algo v prnl + prep	(centrarse en algo)	se borner à [qch], se contenter de [qch] loc v
	El orador debió ceñirse a exponer el tema, sin divagar.
	L'orateur a dû se contenter d'exposer le thème, sans divagation.
ceñirse⇒ v prnl	(derecho: ajustarse, apegarse)	être conforme à loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cinto' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cinto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés