|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' chivo' ( nm, nf): f: chiva, mpl: chivos, fpl: chivas
- Del verbo chivar: (⇒ conjugar)
- chivo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- chivó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
chivo,
chiva nm, nf | (cría de cabra) | chevreau, chevrette nm, nf |
| | Mi papá preparó un chivo a la parrilla que quedó para chuparse los dedos. |
| | Mon père a préparé un chevreau au barbecue, c'était à se lécher les doigts. |
| Traductions supplémentaires |
| chivo nm | AR: coloquial (anuncio publicitario) | promotion nf |
| | (familier) | promo, pub nf |
| | El actor aprovechó la ocasión para hacer el chivo de su próxima película. |
| | L'acteur en a profité pour faire la promo de son prochain film. |
| chivo nm | CR: coloquial (concierto) | concert nm |
| | Alejandra y yo nos conocimos en un chivo que hubo hace como dos años en la U. |
| | Alexandra et moi nous sommes rencontrés lors d'un concert organisé il y a environ deux ans à l'université. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| chivarse⇒ v prnl | ES: coloquial (revelar información) (familier) | cafter⇒, cafarder⇒, moucharder⇒ vi |
| chivarse a alguien de algo loc verb | ES: coloquial (revelar información a alguien) (familier) | cafter [qch] à [qqn], cafarder [qch] à [qqn], moucharder [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (argot) | balancer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Mamá, Juan se chivó al profesor de que yo no había hecho los deberes. |
| | Maman, Juan a cafté au prof que j'avais pas fait mes devoirs. |
| chivarse v prnl | AmL (irritarse, enfadarse) | s'énerver⇒, se fâcher⇒ v pron |
| | Juan se chiva por cualquier cosa. |
| | Juan s'énerve (or: se fâche) pour n'importe quoi. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chivo, a m, ƒ |
| 1 | chevreau m, chevrette ƒ. | | 2 | Loc: estar como una chiva fam devenir complètement fou;
ser el c. expiatorio être le bouc émissaire
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chivar vtr fam souffler;
le chivó la respuesta elle lui a soufflé la réponse.
'chivo' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
|
|