'chivarse' tiene referencia cruzada con 'chivar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'chivarse' is cross-referenced with 'chivar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| chivarse⇒ v prnl | ES: coloquial (revelar información) (familier) | cafter⇒, cafarder⇒, moucharder⇒ vi |
| chivarse a alguien de algo loc verb | ES: coloquial (revelar información a alguien) (familier) | cafter [qch] à [qqn], cafarder [qch] à [qqn], moucharder [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | (argot) | balancer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Mamá, Juan se chivó al profesor de que yo no había hecho los deberes. |
| | Maman, Juan a cafté au prof que j'avais pas fait mes devoirs. |
| chivarse v prnl | AmL (irritarse, enfadarse) | s'énerver⇒, se fâcher⇒ v pron |
| | Juan se chiva por cualquier cosa. |
| | Juan s'énerve (or: se fâche) pour n'importe quoi. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chivar
vtr fam souffler;
le chivó la respuesta elle lui a soufflé la réponse.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■chivarse
vpr fam (niños) cafter;
(delincuentes) moucharder
'chivarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'chivarse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chivarse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés