chicha

Inflexiones de 'chicha' (nf): fpl: chichas
Inflexiones de 'chicho' (adj): f: chicha, mpl: chichos, fpl: chichas

En esta página: chicha, chiche, chicho

Principales traductions
Español		Francés
chicha nf	coloquial (carne comestible)	viande nf
	Cómete la chicha y deja solo el hueso.
	Mange la viande et ne laisse que l'os.
chicha nf	AmL (bebida con alcohol) (boisson fermentée au maïs)	chicha nf
	La buena chicha se fermenta por varios días.
	Une bonne chicha doit fermenter durant plusieurs jours.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
chicha nf	PA, VE (bebida refrescante) (boisson fraîche)	chicha nf
Note: En Panamá se prepara con fruta y en Venezuela con arroz, especias y leche.
	Hace tanto calor que se antoja una chicha bien fría.
	Il fait tellement chaud qu'une chicha bien fraîche s'impose.

Principales traductions
Español		Francés
chicho nm	coloquial (rizo sobre la frente)	frisottis nm
		frisette nf

Formes composées chicha \| ~~chiche~~ \| ~~chicho~~
Español		Francés
calma chicha loc nom f	(del mar: quietud)	mer d'huile nf
	Si no tienes motor y te pilla calma chicha estás perdido.
calma chicha loc nom f	coloquial (pereza)	au calme loc adv
	Mi madre está en calma chicha en el sofá.
de chicha y nabo, de chichinabo loc adj	coloquial, peyorativo (de poca monta) (familier, péjoratif)	à la noix, à la gomme, à deux balles, à la manque loc adj
	(familier, péjoratif)	pourri adj
	El vecino tiene un negocio de chicha y nabo que le da justo para vivir.
	Con estas botas de chichinabo, seguro que me mojo los pies.
ni chicha ni limonada expr	coloquial (ni una cosa ni otra)	ni chaud ni froid expr
	Esta revista no es ni chicha ni limonada: tiene artículos de medicina y recetas de postres.
no ser ni chicha ni limonada loc verb	coloquial, desaprobación (no valer para nada)	n'être bon à rien expr
	El nuevo no es ni chicha ni limonada: mejor no le confiemos este proyecto.
no ser ni chicha ni limonada loc verb	coloquial, desaprobación (persona: ser indeciso)	n'être ni chair ni poisson expr
	Nunca se sabe de qué lado está Alfonso; no es ni chicha ni limonada.

1	fam (comida) viande ƒ.
2	fam (gordura) graisse ƒ.
3	Loc: de c. y nabo fam à la noix, de rien du tout; no ser ni c. ni limonada fam n'être ni chair ni poisson

I	m amer (adorno) bibelot m.
II	f amer fam (senos) néné m

'chicha' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chicha' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.