Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| captura nf | (detención) | capture nf |
| | Durante el robo al banco el gerente activó la alarma y se logró la captura del ladrón. |
| | Pendant le braquage de la banque, le gérant a activé l'alarme, ce qui a permis la capture du voleur. |
| captura nf | (fotográfica) (Photographie) | capture nf |
| | Hizo 10 capturas diferentes de la escena para luego elegir la mejor al revelar las fotos. |
| | Il a fait 10 captures différentes de la scène pour ensuite choisir la meilleure lorsqu'il développerait les photos. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| capturar⇒ vtr | (animal: cazar vivo) | capturer⇒ vtr |
| | Han capturado dos leones y un tigre. |
| | Ils ont capturé deux lions et un tigre. |
| capturar vtr | (persona: arrestar) | capturer⇒ vtr |
| | Capturaron al delincuente en el lugar del crimen. |
| | Ils ont capturé le délinquant sur le lieu du crime. |
| Traductions supplémentaires |
| capturar vtr | coloquial (fotografiar) (figuré : photographier) | immortaliser⇒ vtr |
| | Déjame capturar este paisaje con una foto. |
| | Laisse-moi immortaliser ce paysage avec une photo. |
| capturar vtr | coloquial (imagen mental) | fixer⇒ vtr |
| | Su memoria ha capturado muchas imágenes y aromas de su niñez. |
| | Sa mémoire a fixé de nombreuses images et parfums de son enfance. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
captura
ƒ capture ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
capturar
vtr capturer
'captura' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :