Dictionnaires de langue en ligne

caparazón

Principales traductions
Español		Francés
caparazón nm	(animal: coraza)	carapace nf
Note: En Costa Rica y Venezuela, se usa también como palabra de género femenino: la caparazón.
	El caparazón de la tortuga la protege contra golpes y ataques de depredadores.
	La carapace de la tortue la protège contre les coups et les attaques des prédateurs.
caparazón nm	(cubierta de protección)	coque nf
	El ventilador tiene un caparazón de plástico encima del motor para protegerlo del polvo.
	Le ventilateur a une coque en plastique sur le moteur pour le protéger de la poussière.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
caparazón nm	(ave: esqueleto)	carcasse nf
	Si preparas pollo deshuesado tienes que hacer un corte longitudinal y sacar el caparazón.
	Si tu prépares un poulet désossé, il faut faire une découpe longitudinale et sortir la carcasse.
caparazón nm	figurado (defensa, protección) (figuré)	coquille nf
	Se esconde en su caparazón para que nadie intente hablarle de lo sucedido.
	Il se met dans sa coquille pour que personne n'essaie de lui parler de ce qui est arrivé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'caparazón' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'caparazón'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés