Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| cachar⇒ vtr | AmL (agarrar) | attraper⇒ vtr |
| | | saisir⇒ vtr |
| | El jugador cachó la bola en el aire. |
| | Le joueur a attrapé la balle en plein vol. |
| cachar vtr | AmL: coloquial (entender, comprender) (familier) | piger⇒ vtr |
| | Ya caché lo que quieres decir. |
| cachar vtr | AmC: coloquial (sorprender, descubrir) (familier) | prendre la main dans le sac loc v |
| | | surprendre⇒ vtr |
| | Me cacharon copiando en el examen. |
| cacharse⇒ v prnl | AR (desconcharse) | s'écailler⇒ v pron |
| | | se décrépir⇒ v pron |
| | El jarrón se cachó con el golpe. |
| Traductions supplémentaires |
| cacharse a alguien v prnl + prep | CL, PE: vulgar (tener sexo con alguien) (familier) | se taper [qqn] v pron |
| | (vulgaire) | baiser⇒ vtr |
| | Me contaron que te cachaste a Cristian; ¿es verdad? |