Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| alucinado adj | informal (sorprendido) | stupéfait adj |
| | (familier) | halluciné adj |
| | Su contestación me dejó alucinado. |
| | Sa réponse m'a laissé stupéfait. |
| alucinado adj | informal (atontado) | illuminé adj |
| | (familier) | abruti adj |
| | No pongas esa cara de alucinado. |
| | Ne prends pas cette tête d'abruti. |
alucinado,
alucinada nm, nf | (quien cree en cosas imaginarias) | illuminé, illuminée nm, nf |
| | No le hagas ni caso a Ramón: es un alucinado que cree en las cosas más inverosímiles. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| alucinar⇒ vi | (ver visiones) | avoir des hallucinations loc v |
| | | halluciner⇒, délirer⇒ vi |
| | No sé qué droga tomaste, pero no parabas de alucinar. |
| | Je ne sais pas quelle drogue tu as prise mais tu n'arrêtais pas d'avoir des hallucinations. |
| alucinar vi | coloquial (quedar sorprendido) (familier) | halluciner⇒ vi |
| | | ne pas en revenir loc v |
| | Aluciné con todo lo que me enseñó el nuevo profesor en un solo día. |
| | J'ai halluciné de tout ce que le nouveau professeur m'a appris en une seule journée. |
| alucinar vi | coloquial (desvariar) | délirer⇒, divaguer⇒ vi |
| | La abuela está alucinando de nuevo; cree que soy su madre. |
| Traductions supplémentaires |
| alucinar vtr | (engañar) | berner⇒ vtr |
| | (familier) | embobiner⇒ vtr |
| | Manuel se dejó alucinar por las historias sin fundamento de su abuelo. |
| | Manuel s'est laissé berner par les histoires sans fondement de son grand-père. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
alucinado, a
adj fig & fam (sorprendido) épaté(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
alucinar
|
| I | vi |
| 1 | (desvariar) avoir des hallucinations, délirer. |
| 2 | fam (equivocarse) rêver, halluciner;
¡tú alucinas!, no ha dicho eso tu rêves, il n'a pas dit ça. |
| II | vtr fig & fam (sorprender) épater
|
'alucinado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :