'abandonarse' tiene referencia cruzada con 'abandonar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'abandonarse' is cross-referenced with 'abandonar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| abandonar⇒ vtr | (dejar de cuidar) | abandonner⇒ vtr |
| | Mi madre me abandonó al nacer y me criaron unas monjas. |
| | Carlos abandonó su antiguo auto en un lugar desolado. |
| | Ma mère m'a abandonné à la naissance et j'ai été élevée par des religieuses. // Carlos a abandonné sa vieille voiture dans un endroit désert. |
| abandonar vtr | (un lugar: irse) | abandonner⇒ vtr |
| | | quitter⇒ vtr |
| | El forastero abandonó la ciudad. |
| | L'étranger abandonna (or: quitta) la ville. |
| abandonar vtr | deportes (competición: no terminar) | abandonner⇒ vtr |
| | El boxeador abandonó la competición por falta de fuerzas. |
| | Le boxeur a abandonné la compétition car il n'avait plus de force. |
| abandonar vtr | (estudios: no seguir) | abandonner⇒, arrêter⇒ vtr |
| | Abandonó los estudios a los catorce años. |
| | Il a abandonné (or: arrêté) ses études à l'âge de 14 ans. |
| abandonarse⇒ v prnl | (dejarse dominar por una emoción) | s'abandonner⇒ v pron |
| | Bastó un beso de María para que Juan se abandonara a la pasión. |
| | Il a suffi d'un baiser de María pour que Juan s'abandonne à la passion. |
| abandonarse v prnl | (dejarse dominar por un vicio) | s'abandonner⇒ v pron |
| | Javier se abandonó a la bebida cuando se quedó sin trabajo. |
| | Javier s'abandonna à l'alcool lorsqu'il perdit son travail. |
| abandonarse v prnl | (persona: descuidarse) | se laisser aller loc v |
| | | se négliger⇒ v pron |
| Note: sobre todo su aseo personal o su físico |
| | Mi hermano misógino asegura que las mujeres se abandonan después de casarse. |
| | Mon frère misogyne prétend que les femmes se laissent aller une fois mariées. |
| abandonarse v prnl | (darse por vencido) | baisser les bras loc v |
| | | abandonner⇒ vi |
| | | se décourager⇒ v pron |
| | Por duros que sean los tiempos, no se abandonen y sigan luchando por sus ideales. |
| | Même si les temps sont durs, ne baissez pas les bras et continuez à lutter pour vos idéaux. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
No aparecen discusiones con "abandonarse" en el foro Español-Français.abandonarse con - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abandonarse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés