Palabra



Inflexiones de 'palabra' (nf): fpl: palabras
  • WordReference
  • WR Reverse (83)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
palabra nf (vocablo, término, voz)mot nm
 Si no conoces esa palabra, búscala en el diccionario.
 Si tu ne connais pas ce mot, cherche-le dans le dictionnaire.
palabra nf (promesa, compromiso)parole nf
 Tomás cumplió su palabra y nos ayudó con el proyecto.
 Tomás a tenu parole et il nous a aidés avec notre projet.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
palabra nf (turno para hablar)parole nf
 Tiene la palabra el invitado de honor. Juan le entregó la palabra a María después de su intervención.
 L'invité d'honneur a la parole. // Juan a donné la parole à María après son intervention.
palabra nf (afirmación sin evidencias)parole nf
 Será tu palabra contra la mía, ya veremos a quién creen.
 Ce sera ta parole contre la mienne, nous verrons qui ils croiront.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
articular palabra loc verb (lograr decir algo)prononcer un mot loc v
 Mario estaba nervioso y no pudo articular palabra.
bajo mi palabra loc adv (dar fe de algo)sur parole loc adv
 Prometo cumplir esta promesa bajo mi palabra.
ceder la palabra a,
cederle la palabra a loc verb + prep		 (conceder el turno de habla)céder la parole à, , passer la parole à, laisser la parole à loc v
 El orador cedió la palabra al próximo participante.
confiar en la palabra de alguien loc verb (fe en su honorabilidad)croire en la parole de loc v
 Los padres confiaron en la palabra de sus hijos y los dejaron viajar solos.
cumplir con su palabra vtr + nf (imperativo moral)tenir parole loc v
de palabra loc adv (mediante el habla)oralement adv
 Mario se comprometió a venderme el lote, pero solo de palabra.
de palabra loc adj (que cumple lo prometido)de parole loc adj
 No te preocupes: Pedro es hombre de palabra y cumplirá su promesa.
 Le creo a María porque es una persona de palabra.
dejar a alguien con la palabra en la boca loc verb (irse sin escuchar)laisser [qqn] parler dans le vide
 Juan se ofendió y dejó a María con la palabra en la boca.
 Juan s'est fâché et a laissé María parler dans le vide.
dirigirle la palabra a alguien loc verb (hablarle a alguien)adresser la parole à [qqn] loc v
Note: Generalmente se usa en negativo.
 María no quiere dirigirle la palabra a su novio después de la pelea.
don de palabra loc nom m (elocuencia, persuasión)éloquence nf
  tener don de palabra : être éloquent loc v
  tener don de palabra : bien savoir parler loc v
 El político llegó muy lejos gracias a su don de palabra.
 Le ha ido bien en la campaña porque tiene don de palabra.
en todo el sentido de la palabra loc adv (literalmente)dans tous les sens du terme loc adv
facilidad de palabra (soltura para hablar)à l'aise avec les mots loc adj
hombre de palabra,
mujer de palabra loc nm, loc nf		 (persona confiable)homme de parole, femme de parole nm, nf
 El jefe es un hombre de palabra; no te traicionará. Para que veas que soy una mujer de palabra, aquí está el dinero que me prestaste, dos días antes de que venciera el plazo para pagártelo.
la última palabra loc nom f (argumento definitivo)le dernier mot nm
 Nicolás se fue de la reunión con la última palabra.
 Nicolas est reparti de la réunion avec le dernier mot.
libertad bajo palabra loc nom f (caución juratoria)liberté sur parole nf
 Por su buena conducta lo dejaron en libertad bajo palabra.
mala palabra loc nom f (insulto)gros mot nm
 A los extranjeros les gusta aprender malas palabras en español.
mantener la palabra loc verb (cumplir lo dicho)tenir sa parole loc v
ni media palabra,
media palabra expr		 informal (nada en absoluto)pas un mot expr
  pas le moindre mot expr
 Cuando estés con el director, no te atrevas a comentar ni media palabra sobre su estatura.
 No entendí media palabra de esa película árabe.
palabra clave nf + adj (muy importante)mot-clé nm
palabra clave nf + adj (de programación)mot-clé nm
palabra por palabra loc adv (textualmente)mot pour mot loc adv
  textuellement adv
 Quiero saber qué te dijo palabra por palabra.
quitar la palabra loc verb (no dejar seguir el discurso)interrompre⇒ vtr
 El profesor le quitó la palabra a Pablo y no lo dejó seguir hablando.
retirarle la palabra a alguien loc verb (quitar el turno de palabra)retirer la parole loc v
 El moderador le retiró la palabra al hombre para cederla a otra persona.
retirarle la palabra a alguien loc verb (dejar de hablarle a alguien)ne plus parler à [qqn] loc v + prép
  ne plus adresser la parole à [qqn] loc v + prép
 Después de aquel día, Martín le retiró la palabra.
sin decir palabra loc adv (sin hacer comentario)sans un mot, sans dire un mot loc adv
  (vieilli)sans piper mot loc adv
 El jefe escuchó la propuesta sin decir palabra.
tener la palabra loc verb (el turno de hablar)avoir la parole loc v
tener la última palabra,
decir la última palabra loc verb		 (decidir definitivamente)avoir le dernier mot loc v
 Cuando hay que tomar una decisión importante, mi abuela siempre tiene la última palabra.
tomar la palabra loc verb (hablar en reunión)prendre la parole loc v
 Cuando el director tomó la palabra, todos hicieron silencio y lo escucharon con atención.
 Quand le directeur prit la parole, tout le monde se tut et l'écouta avec attention.
tomarle la palabra a alguien,
tomar la palabra de alguien loc verb + prep		 (aceptar lo dicho)prendre [qqn] au mot loc v
uso de la palabra loc nom m (hablar en reunión)prise de parole nf
  temps de parole nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

palabra

ƒ
1 (vocablo) mot m;
p. clave mot clef;
p. compuesta/simple mot composé/simple;
comerse las palabras avaler ses mots;
decir la última p. avoir le dernier mot;
de p. de vive voix;
en cuatro palabras en deux mots;
en una p. bref, en un mot;
medir las palabras peser ses mots;
ni una p. pas un mot;
no decir p. ne pas dire un mot;
p. por p. mot à mot;
sin decir p. sans mot dire.
2 (habla, promesa, capacidad) parole ƒ;
p. de honor parole d'honneur;
cortar la p. couper la parole;
cumplir con su p. tenir parole;
dar la p. donner sa parole;
dar p. donner sa parole;
dirigir la p. adresser la parole;
faltar a su p. manquer à sa parole;
mantener su p. tenir (sa) parole;
no tiene p. ne pas avoir de parole;
tomar la p. prendre la parole.
3 Loc: ahorrar palabras économiser ses paroles o sa salive;
alzar la p. s'obliger à faire qqch;
dejar a alguien con la p. en la boca ne pas laisser placer un mot à qqn;
ser de pocas palabras être peu bavard;
tener unas palabras con alguien avoir des mots avec qqn
'Palabra' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abreviatura - acepción - acortamiento - acrónimo - acróstico - acuerdo verbal - africanismo - anagrama - andalucismo - apalabrar - apellido compuesto - arabismo - aumentativo - barbarismo - capicúa - castellanismo - categoremático - celebérrimo - compuesto - contrato verbal - cópula - cultismo - definir - dejar a alguien hablando solo - derivado - descriptor - diáfora - dilogía - diminutivo - distributivo - elidir - esdrújula - españolismo - etimología - etimológico - eufemismo - expresión oral - falso amigo - flexión - germanismo - hiperónimo - hipónimo - homófono - homónimo - impropiedad - inarticulado - indecencia - indeclinable - insulto - juramento
Francés :
chapitre - mot - parole - assurance - réassurance - trait - verbe - à vous - adresser la parole - arbre à palabres - au propre comme au figuré - au sens propre comme au sens figuré - avoir la parole - avoir la tchatche - avoir le dernier mot - avoir le sens de la formule - c'est ma parole contre la sienne - c'est sa parole contre la mienne - composé - couper la parole - croire sur parole - dans les deux sens du terme - dans tous les sens du terme - dédire - demander la parole - dérivé - dernier mot - donner la parole à - donner sa parole - doublon - droit à la parole - droit de parole - employer un mot à toutes les sauces - faire un tour de table - homme de parole - homophone - honorer ses promesses - intervention orale - la parole est à la défense - laisser la parole à - le mot de la fin - maître mot - manquer à sa parole - monopoliser la parole - mot à mot - mot chargé de sens - mot composé - mot pour mot - mot-clé - motus et bouche cousue


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Palabra' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Palabra'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.