| Principal Translations |
| meter⇒ vtr | (introducir algo) (place into) | put⇒ vtr |
| | ¿Has metido el agua en la nevera? |
| | Have you put water in the fridge? |
| meter vtr | (dinero: invertir, depositar) (set [sb] up in) | get into vtr phrasal sep |
| | (money) | put⇒, invest⇒ vtr |
| | Metí todos mis ahorros en el banco. |
| | El señor Pérez metió una gran suma en este negocio. |
| | The president got his cousin into the company. |
| meter vtr | (dar: miedo, ruido) (of noise, etc.) | make⇒ vtr |
| | Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche. |
| | The neighbours from downstairs make a lot of noise at night. |
| meter vtr | (anotar un tanto) | score⇒ vtr |
| | (UK) | put⇒ vtr |
| | (US) | make⇒ vtr |
| | Messi metió el gol en el último minuto. |
| | Messi scored a goal in the final minute. |
| meter en algo vtr + prep | (involucrar en algo) | get into vtr phrasal insep |
| | Carlota fue la que me metió en este problema y ahora no sé qué hacer. |
| | It was Charlotte who got me into this mess and now I don't know what to do. |
| meterse⇒ v prnl | (entrar) | get into, get in vtr phrasal insep |
| | | go in, go into, go inside vtr phrasal insep |
| | Se metió en el coche sin saludar. |
| | He got into the car without saying hi. |
| meterse de v prnl + prep | informal (dedicarse a algo) | become⇒ vi |
| | Mi prima se metió de monja. |
| | My cousin became a nun. |
| meterse v prnl | (inmiscuirse, entrometerse) (colloquial) | stick your nose in v expr |
| | | meddle in [sth] vi + prep |
| | ¡No se meta, que nadie le pidió su opinión! |
| | Don't stick your nose in, nobody asked for your opinion! |
| meterse en algo v prnl + prep | (inmiscuirse en algo) | meddle in [sth] vi + prep |
| | Si te metes en los asuntos de tu hermano, saldrás perdiendo. |
| meterse v prnl | (ir a parar) | get to vi + adv |
| | | go⇒ vi |
| | | get into vi phrasal insep |
| | ¿Dónde se habrán metido los niños? No los veo. |
| | Where have the kids got to? I can't see them. |
| meterse con alguien v prnl + prep | informal (molestarlo, agobiarlo) | pick on [sb] vtr phrasal insep |
| | | tease [sb]⇒ vtr |
| | (general) | mess with [sb] vi phrasal insep |
| | La profesora regañó a los niños que se estaban metiendo con mi hija. |
| | The teacher told the children off because they were picking on my daughter. |
| meterse con alguien loc verb + prep | informal (provocarlo verbalmente) | tease [sb]⇒ vtr |
| | | pick on [sb] vtr phrasal insep |
| | | wind [sb] up vtr phrasal insep |
| | Paula se metió con Lorena y tuvo que enfrentar las consecuencias. |
| | Paula teased Lorena and had to face the consequences. |
| meterse en algo v prnl + prep | (involucrarse en algo) | get into vtr phrasal insep |
| | Arturo se metió en una pelea y le dieron un puñetazo en la nariz. |
| | Arthur got into a fight and was punched in the nose. |