WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| encomienda nf | (encargo, recado) | assignment, charge, duty n |
| | El mensajero fue a realizar la encomienda y tardó dos horas en volver. |
| | He went to carry out his assignment, and it took him two hours to return. |
| encomienda nf | AmL (paquete enviado) | parcel, package n |
| | En la cocina hay una encomienda que te llegó esta mañana. |
| Additional Translations |
| encomienda nf | (Historia: sistema de autoridad) | encomienda n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| encomendar⇒ vtr | (dar responsabilidad) | entrust⇒ vtr |
| | | hand over vtr phrasal sep |
| | (person) | trust with vtr + prep |
| | (formal) | commend⇒ vtr |
| | Le encomendé a mi hermana el cuidado de la casa cuando me fui de vacaciones. |
| | I entrusted the care of the house to my sister when I went on vacation. |
| encomendar vtr | (ordenar) | command⇒, order⇒ vtr |
| | Me encomendó que no tocara nada de los cajones. |
| | He ordered me to not touch any of the drawers. |
| encomendarse a v prnl + prep | (ponerse en manos de) | give yourself to v expr |
| | (religious) | commend yourself to v expr |
| | (informal) | put yourself in the hands of v expr |
| | Cuando la situación se complicó, me encomendé a Dios y seguí peleando. |
| | When the situation became complicated, I gave myself to God and kept fighting. |
| Additional Translations |
| encomendar vtr | (enviar saludos) (greeting) | give⇒, send⇒ vtr |
| | (messenger) | carry⇒ vtr |
| | El embajador les encomendó a los cónsules un saludo para sus respectivos presidentes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. As Jane's partner was leaving, she asked him to please give her greetings to his mother. |
'encomienda' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: