caldo

Inflexiones de 'caldo' (nm): mpl: caldos

Principal Translations
Spanish		English
caldo nm	(sopa verdura, carne)	soup, broth n
	(for cooking)	stock n
	Me encanta tomar una taza de caldo en las noches de invierno.
	I love to drink a cup of soup (or: broth) on winter nights.
caldo nm	(vino)	wine n
	Este caldo es el mejor Ribera del Duero que he probado.
	This wine is the best Ribera del Duero that I've tasted.

Compound Forms:
Spanish		English
"Al que no quiere caldo, dos tazas", "Al que no quiere caldo le dan dos tazas" expr	(es mejor conformarse)	The grass is not always greener on the other side expr
		Be careful what you wish for expr
		Life is unfair expr
	(literally)	If you don't like [sth] you end up with more of it expr
	Miguel odia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska: al que no quiere caldo, dos tazas.
	Miguel hates the cold and had to go live in Alaska; the grass is not always greener on the other side.
caldo de cultivo loc nom m	figurado (ingredientes ideales) (figurative)	breeding ground n
	(biology)	culture liquid n
	Las organizaciones barriales son el caldo de cultivo para la revolución.
	Neighborhood organizations are breeding grounds for revolution.
caldo de gallina, caldo de pollo nm + loc adj	(líquido, consomé)	chicken broth n
	El caldo de gallina restante se puede reservar para el arroz.
caldo de gallina loc nom m	ES: coloquial (tabaco picado)	granulated tobacco n
	Mi abuelo fumaba caldo de gallina liado en papel de fumar.
	My grandfather smoked granulated tobacco rolled in smoking paper.
estar hecho un caldo v cop + loc adj	(estar desagradablemente tibio)	be lukewarm vi + adj
	Esta cerveza está hecha un caldo: ponla en la nevera.
poner a caldo loc verb	coloquial (regañar)	rip [sb] to pieces, have a right go at [sb] v expr
	Los periodistas pusieron a caldo al actor por su impuntualidad.
	The journalists ripped the actor to pieces for his tardiness.

'caldo' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "caldo" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'caldo'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.