apoyar

- Ver También:
- - apotegma
  - apotema
  - apoteósico
  - apoteosis
  - apoyabrazos
  - apoyacabeza
  - apoyacabezas
  - apoyador
  - apoyalibros
  - apoyapié(s)
  - apoyar
  - apoyatura
  - apoyo
  - apozarse
  - APRA
  - apraxia
  - apreciable
  - apreciación
  - apreciado
  - apreciar
  - apreciativo
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

WordReference
Collins
WR Reverse (58)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish		English
apoyar⇒ vtr	(respaldar, aprobar)	support⇒, back⇒ vtr
	Los trabajadores apoyan la decisión de la empresa.
	El presidente apoyó la propuesta.
	The workers support the company's decision. // The president backs the measure.
apoyar vtr	(ayudar, asistir)	support⇒ vtr
	Decidimos apoyar a nuestros vecinos en su campaña de recaudación.
	Apoyamos con lo que pudimos a la madre de los mellizos.
	We decided to support our neighbors in their fundraising campaign.
apoyar vtr	(aprobar)	support⇒ vtr
	El presidente apoyó la propuesta.
	The chairman supported the proposal.
apoyar en vtr + prep	(basar, fundar)	base⇒ vtr
	La investigadora apoya sus afirmaciones en años de estudio.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He based his last novel on a short story by Chekhov.
apoyarse en v prnl + prep	(ayudarse de alguien)	rely on, lean on, depend on vi + prep
		be supported by v expr
	Siempre me apoyo en mi familia cuando tengo problemas.
	I can always rely (or: lean) on my family whenever I've got a problem.
apoyarse en v prnl + prep	(basarse en)	be based on v expr
	Sus teorías se apoyan en la práctica lexicográfica.
	The theories are based on lexical practice.
apoyarse en v prnl + prep	(cargar, hacer descansar)	be supported v expr
		stand⇒ vi
		rest⇒ vi
	Las paredes de la iglesia se apoyan en contrafuertes.
	The cathedral walls are supported by buttresses.
apoyarse en v prnl + prep	(Derecho: sustentarse, basarse) (entire foundation)	be based on, based upon v expr
	(part of the foundation)	be supported by v expr
	Los argumentos se apoyan en la Ley 112 del 2010.
	The arguments are based on Law 112 from 2010.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The defendant's case is supported by new evidence.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
apoyar vtr	(ejército: dar refuerzo) (military)	flank⇒, boost⇒ vtr
		support⇒ vtr
	La caballería acudió a apoyar a la infantería.
	The cavalry arrived to boost (or: flank) the infantry.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
apoyar con vtr + prep	(ayudar con)	support with vtr + prep
		help out with v expr
	Apoyamos con lo que pudimos a la madre de los mellizos.
	We supported the mother of the twins with what we could.
apoyar contra vtr+prep	(ayudar contra algo o alguien)	help against [sth], help against [sb] vi + prep
apoyar económicamente vtr + adv	(ayudar con dinero)	support [sb] financially v expr
		give financial support v expr
	(literally)	economically support [sb] v expr
	Sus padres siempre la apoyaron económicamente y nunca tuvo que trabajar.
apoyar el pie en el suelo loc verb	(posar el pie en tierra)	set your foot on the ground, put your foot on the ground v expr
	Se despertó confundido y apoyó lentamente el pie en el suelo antes de levantarse por completo.
	He woke up confused and slowly set his foot on the ground before getting up.
apoyar la democracia loc verb	(defender la democracia)	support democracy vtr + n
	Ese partido político apoya la democracia.
apoyar la libertad loc verb	(defender la libertad)	support freedom v expr
	Yo apoyo la libertad e todas sus formas.
	I support freedom in all its forms.
apoyar la tesis de que expr	(defender la tesis de que)	back the thesis that v expr
		agree with the argument that v expr
	El estudiante apoyó la tesis de que las lenguas tienen un origen común.
	The student backed the thesis that languages have a common origin.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'apoyar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

back - be with - boost - endorse - espouse - give support - lean against - prop up - root for - shore up - stand by - stand for - supportive - sustain - take on board - undergird - backstop - nurture - promote - prop - underpin - uphold - abut - aid - back up - bear out - bolster - buoy up - carry a motion - come to the defense of - finance - get behind - nestle - play both ends against the middle - pull for - rally around - second - ship - side with - stand behind - stand next to - stand with - stick by - support - take up the cause - take up the cudgels - take your part - unsupportive - weigh in

Forum discussions with the word(s) "apoyar" in the title:

Discussions about 'apoyar' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'apoyar'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.