WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| amarre nm | (para atar el barco) | berth n |
| | (US) | slip n |
| | | mooring n |
| | Vendo el barco porque no me puedo permitir el alquiler del amarre. |
| | I'm selling my boat, because I can't afford the berth rental. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The ship ended its voyage as it pulled into its slip in the harbor. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The captain is going to tie up the boat at the mooring on the other side of the island. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| amarrar⇒ vtr | (atar con cuerdas) | tie⇒ vtr |
| | | tie up vtr + adv |
| | | fasten⇒ vtr |
| | (animal, formal) | tether⇒ vtr |
| | Vamos a amarrar las cajas con este cordón. Amarraron al perro a un árbol para que no se saliera. |
| | Let's tie the boxes together with this string. |
| amarrar vtr | (barco: sujetar en puerto) | moor⇒ vtr |
| | Los marineros amarraron el velero para que no se lo llevara la marea. |
| | The sailors moored the sailboat so that it would not be swept away by the tide. |
| amarrar vtr | figurado (asegurar) (figurative) | tie up vtr phrasal sep |
| | | secure⇒ vtr |
| | Con este contrato amarramos la cuenta por un año más. |
| | With this contract we've tied the account up for another year. |
| amarrar vtr | figurado, coloquial (conseguir, obtener) (slang) | snag⇒, bag⇒ vtr |
| | (romantic partner) | catch⇒, hook⇒ vtr |
| | Esa chica ya amarró marido: le acaban de dar el anillo. |
| | Fernando amarró un buen empleo en la capital. |
| | That girl has hooked a husband; he just gave her a ring. |
| Additional Translations |
| amarrarse⇒ vtr | figurado, coloquial (pareja: casarse) (colloquial) | tie the knot v expr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'amarre' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: