- ver verter
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (vaciar) ausleeren, ausgießen
- (tirar) wegwerfen
- münden (a in
)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| verter, servirFrom the English "pour out" vtr,vtr | etwas einschenken Vt, sepa | |
| etwas ausschütten Vt, sepa | ||
| Vierta la mezcla en los moldes y espere a que se seque. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Könntest du mir bitte ein Glas Wasser einschenken? | ||
| verter, escurrirFrom the English "sluice" vtr,vtr | ausströmen Vi, sepa | |
| auslassen Vt, sepa | ||
| ausspülen Vt, sepa | ||
| verter, emitir, despedirFrom the English "discharge" vtr,vtr,vtr | (líquidos) (Gas) | [etw] ausstoßen Vt, sepa |
| El petrolero estaba vertiendo miles de galones de petróleo al mar. | ||
| Der Tanker stieß tausende Gallonen Öl ins Meer aus. | ||
| derramar, verterFrom the English "spill" vtr,vtr | etwas verschütten Vt | |
| etwas umschütten Vt, sepa | ||
| Rachel volcó el vaso y derramó la leche. | ||
| Rachel schmiss das Glas um und verschüttete die Milch, die darin war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| canalizar, verterFrom the English "pipe" vtr,vtr | pumpen Vt | |
| [etw] durch ein Rohr leiten VP | ||
| [etw] durch einen Schlauch leiten VP | ||
| El agua se canaliza desde la canilla hacia el invernadero. | ||
| traducir, verterFrom the English "turn" vtr,vtr | [etw] in [etw] übersetzen Präp + Vt, fix | |
| Por favor, traduce del inglés al francés. | ||