- (libertinaje) Laster nt
- (costumbre) schlechte Angewohnheit
- (mimo) Verwöhnung nf
- (alabeo) Werfen nt, Verziehen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (pervertir, subvertir) verderben
- (falsificar) verfälschen
- (Jur) ungültig machen
- (estropear) zerstören, ruinieren
- (sentido) verdrehen
- verkommen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vicioFrom the English "vice" nm | Fehler Nm | |
| Hay quien piensa que la sociedad moderna está llena de vicio. | ||
| Manche Leute glauben, die moderne Gesellschaft sei voller Fehler. | ||
| vicioFrom the English "vice" nm | schlechte Angewohnheit Adj + Nf | |
| Macke Nf | ||
| Laster Nn | ||
| El peor vicio de Janine es que se muerde las uñas. | ||
| Janines schlechte Angewohnheit ist ihr Nägelkauen. | ||
| vicioFrom the English "bad habit" nm | schlechte Angewohnheit Adj + Nf | |
| Fumar es un vicio. | ||
| hábito, adicción, vicioFrom the English "habit" nm,nf,nm | Sucht Nf | |
| Drogensucht Nf | ||
| Ben ha estado bebiendo tanto que a sus amigos les preocupa que se convierta en un hábito. | ||
| Ben drinkt in letzter Zeit so viel, dass seine Freunde sich schon sorgen, es könnte sich eine Sucht daraus entwickeln. | ||
| manía, vicioFrom the English "kink" nf,nm | (umgangssprachlich) | Macke Nf |
| (umgangssprachlich) | Spleen Nm | |
| (umgangssprachlich) | Fimmel Nm | |
| (formell) | Eigenart Nf | |
| Dana tiene unas manías extrañas. | ||
| gratificación, lujo, vicioFrom the English "indulgence" nf,nm,nm | Luxus Nm | |
| Genuss Nm | ||
| El pastel de chocolate es una gratificación especial en nuestra casa. | ||
| Schokoladen-Kuchen ist in unserem Haus ein spezieller Luxus. | ||
| adicción, dependencia, vicioFrom the English "dependency" nf,nf,nm | Abhängigkeit Nf | |
| Sucht Nf | ||
| El programa de rehabilitación ayuda a la gente a manejar su adicción. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| debilidad, vicioFrom the English "weakness" nf,nm | (figurado) | Laster Nn |
| Schwäche Nf | ||
| La crueldad es una debilidad que deberías evitar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| viciar, corromperFrom the English "vitiate" vtr,vtr | [etw] zerstören Vt | |
| [etw] erledigen Vt | ||
| [etw] kaputtmachen Vt, sepa | ||
'vicio' aparece también en las siguientes entradas: