- heftig
- (apasionado) leidenschaftlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vehemente, intenso, apasionado, violentoFrom the English "vehement" adj,adj,adj,adj | heftig, stark Adj | |
| (gehoben) | vehement Adj | |
| vehemente, arrebatado, entusiasta, apasionadoFrom the English "rapturous" adj,adj,adj,adj | begeistert Adj | |
| (übertragen, ugs) | total aus dem Häuschen Rdw | |
| apasionado, pasional, vehementeFrom the English "impassioned" adj,adj mf,adj mf | leidenschaftlich Adj | |
| (übertragen) | feurig Adj | |
| (übertragen) | glühend Adj | |
| Daniel es un hombre apasionado; todo lo que hace lo hace con ganas. | ||
| vociferante, vehemente, ruidoso, ruidosaFrom the English "vociferous" adj mf,adj mf,adj m, adj f | lautstark Adj | |
| seine Meinung laut kundtun Rdw | ||
| fríamente, vehemente, violentamenteFrom the English "penetratingly" adv,adv,adv | schneidend Adv | |
| beißend Adv | ||
| durchdringend Adv | ||
| violento, encendido, vehementeFrom the English "violent" adj,adj,adj mf | heftig Adj | |
| energisch Adj | ||
| Su violenta negación de los cargos hizo que todos sospechasen. | ||
| Seine heftige Leugnung der Anklage machte alle misstrauisch. | ||