- Furcht nf, Angst nf
- (sospecha) Ahnung nf
- (duda) Zweifel m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| temor, miedoFrom the English "fear" nm,nm | Furcht Nf | |
| Sorge Nf | ||
| Angst Nf | ||
| Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. | ||
| Die Sorge der Eltern halten sie nachts oft wach. | ||
| temor, aprensiónFrom the English "fear" nm,nf | Angst Nf | |
| Toda su vida sintió temor al fracaso. | ||
| Sein ganzes Leben hatte er Angst, zu versagen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| temorFrom the English "fear" nm | Furcht Nf | |
| Ehrfurcht Nf | ||
| Vivían con temor de Dios. | ||
| Sie lebten in Furcht vor Gott. | ||
| miedo, temorFrom the English "fear" nm | Angst Nf | |
| Panik Nf | ||
| Schrecken Nm | ||
| Se podía ver el miedo en su rostro. | ||
| Man konnte die Angst in seinem Gesicht sehen. | ||
| temor, pavor, terrorFrom the English "dread" nm,nm,nm | Furcht Nf | |
| Grauen Nn | ||
| Schrecken Nm | ||
| große Angst Adj + Nf | ||
| Un sentimiento de temor se apoderó de Roberto cuando escuchó ruidos en la casa vacía. | ||
| Die Furcht ergriff Robert, als er im leeren Haus Geräusche hörte. | ||
| temor, recelo, aprensiónFrom the English "apprehension" nm,nm,nf | Befürchtung Nf | |
| Besorgnis, Sorge Nf | ||
| Vermutung, Vorahnung Nf | ||
| Nuestro temor empeoró cuando no consiguió regresar a tiempo. | ||
| "NEW": Ich habe die Befürchtung, dass ich die Prüfung nicht bestanden habe. | ||
| Unsere Besorgnis ("or: Sorge") wuchs noch, als er nicht rechtzeitig heimkehrte. | ||
| escalofríos, miedo, temor, cangueloFrom the English "jitter" nmpl,nm,nm,nm | (informell) | Muffensausen Nn |
| Angst Nf | ||
| Bammel Nm | ||
| Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. | ||
| miedo, temorFrom the English "cold feet" nm,nm | (übertragen) | kalte Füße Adj + Npl |
'temor' aparece también en las siguientes entradas: