| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuidadosamente, suavemente, ligeramenteFrom the English "gently" adv,adv,adv | vorsichtig Adv | |
| behutsam Adv | ||
| sanft Adv | ||
| Kate sujetó al bebé cuidadosamente. | ||
| Kate hielt das Baby ganz vorsichtig. | ||
| suavementeFrom the English "softly" adv | sanft Adv | |
| Me tocó suavemente el hombro y susurró algo. | ||
| suavemente, gentilmenteFrom the English "benignly" adv,adv | liebevoll Adj als Adv | |
| nett Adj als Adv | ||
| freundlich Adj als Adv | ||
| suavemente, amablementeFrom the English "mildly" adv,adv | schonend Adv | |
| El hombre amable nos habló suavemente. | ||
| suavemente, dulcementeFrom the English "soothingly" adv,adv | entspannend Adv | |
| La lluvia golpeaba suavemente sobre el tejado. | ||
| suavemente, tiernamenteFrom the English "tenderly" adv,adv | sanft Adv | |
| zart Adv | ||
| zärtlich Adv | ||
| suavementeFrom the English "softly" adv | vorsichtig Adj als Adv | |
| sanft Adj als Adv | ||
| (Slang, Anglizismus) | soft Adj als Adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| suavemente, ligeramenteFrom the English "slightly" adv | leicht Adv | |
| sanft Adv | ||
| La tocó suavemente para captar su atención. | ||
| ligeramente, suavementeFrom the English "lightly" adv,adv | sanft Adj | |
| zart Adj | ||
| vorsichtig Adj | ||
| Cepilla el cabello del bebé muy ligeramente. | ||
| moderadamente, ligeramente, suavementeFrom the English "mildly" adv,adv,adv | sanft Adv | |
| mild Adv | ||
| Tu comentario fue moderadamente ofensivo. | ||
| dulcemente, suavementeFrom the English "sweetly" adv,adv | süß Adj | |
| dolce, suavementeFrom the English "dolce" adv,adv | (voz italiana) | sanft Adj als Adv |
| weich Adj als Adv | ||
| (Musik) | dolce Adj als Adv | |
| Este pasaje de la sonata debe tocarse dolce. | ||
| sin arrugas, suavementeFrom the English "smoothly" loc adv,adv | glatt Adj | |
| La colcha estaba colocada sin arrugas encima de la cama. | ||
'suavemente' aparece también en las siguientes entradas: