- standard m, estándar m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mindestanforderung, StandardFrom the English "standard" Nf,Nm | norma nf | |
| estándar nm | ||
| 100 Teile pro Stunde ist die Mindestanforderung für diese Arbeit. | ||
| La norma en este tipo de trabajo indica que se deben procesar 100 piezas por hora. | ||
| Standard, VoreinstellungFrom the English "default" Nm,Nf | configuración por defecto nf + loc adj | |
| configuración predeterminada nf + adj | ||
| valor por defecto nm + loc adj | ||
| valor predeterminado nm + adj | ||
| Sollen diese Einstellungen die Standardeinstellungen für alle neuen Dokumente sein? | ||
| ¿Quieres que esta sea la configuración por defecto para todos los documentos nuevos? | ||
| Standard, NormFrom the English "norm" Nm,Nf | lo normal nm | |
| lo común nm | ||
| lo acostumbrado nm | ||
| normalidad nf | ||
| Ein höherer akademischer Abschluss ist Standard in diesem Büro. | ||
| Tener un título académico avanzado es lo normal en esta oficina. | ||
| Standard, MaßstabFrom the English "benchmark" Nm,Nm | punto de referencia nm + loc adj | |
| estándar de comparación nm + loc adj | ||
| cota de referencia nf + loc adj | ||
| Am Ende des Schuljahres müssen alle Drittklässler diesen Standard erreichen. | ||
| Para finales de curso, todos los alumnos de tercero tendrán que haber alcanzado este punto de referencia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Standard, -kontrolle, -regelungFrom the English "control" Nm,Suffix,Suffix | control nm | |
| medida nf | ||
| Wir müssen uns an alle Standards halten. | ||
| Debemos seguir todos los controles de regulación. | ||
| Standard, Niveau, LevelFrom the English "grade" Nm,Nn,Nm | clasificación nf | |
| Quince personas obtuvieron la clasificación para ingresar al equipo. | ||
| Standard, Qualitätsstufe, NiveauFrom the English "measure" Nm,Nf,Nf | aspecto nm | |
| punto de vista loc nom m | ||
| Unser Verlauf, ist, von jeglichen Standards, der beste. | ||
| Nuestro procedimiento es el mejor, en todos los aspectos. | ||
| Nuestro procedimiento es el mejor, desde cualquier punto de vista. | ||
| Praxis, Norm, StandardFrom the English "praxis" Nf,Nf,Nm | praxis nf | |
| nullachtfünfzehn, standard, durchschnittlichFrom the English "cookie cutter" Adj,Adj,Adj | (ugs) (desaprobación) | del montón loc adj |
| cortado con el mismo molde loc adj | ||
| Su peculiar voz garantizaba que no la tomarían como a una cantante popular del montón. | ||
| Durchschnitt, Regel, StandardFrom the English "average" Nm,Nf,Nm | promedio nm | |
| media nf | ||
| Im Durchschnitt beträgt das Einkommen eines Mittelständigen 50.000 Euro im Jahr. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El ingreso familiar en este Estado se aproxima al promedio nacional. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Los ingresos familiares en este Estado se aproximan a la media nacional. | ||
| Richtwert, Bezugswert, Vergleichsindex, StandardFrom the English "BM" Nm,Nm,Nm | cota nf | |
'standard' auch in diesen Einträgen gefunden: