- respektieren, achten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| respetar, tener en estimaFrom the English "respect" vtr,loc verb | schätzen Vt | |
| (umgangssprachlich) | große Stücke auf jmdm halten Rdw | |
| (umgangssprachlich) | viel geben auf jmdn, viel halten von jmdm Rdw | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Como soy aspirante a escritor, respeto a los autores que ya publicaron. | ||
| Sie schätzten ihn alle für seine harte Arbeit. | ||
| respetar⇒From the English "respect" vtr | respektieren Vt | |
| Él respetaba el deseo de su esposa de vivir como una artista. | ||
| Er respektierte den Wunsch seiner Frau, als Künstlerin zu leben. | ||
| respetarFrom the English "respect" vtr | respektieren Vt | |
| Él nunca respetó la intimidad de sus hijos. | ||
| Er respektierte nie die Privatsphäre seiner Kinder. | ||
| respetarFrom the English "have regard for" vtr | Respekt haben Nm + Vt | |
| (übertragen) | den Hut vor etwas/jemandem ziehen Rdw | |
| Respeto mucho los logros de mis padres. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| respetar, mostrar respeto porFrom the English "honor" vtr,loc verb + prep | etwas ehren Vt | |
| Hay que respetar la bandera nacional. | ||
| Man sollte die eigene Nationalflagge ehren. | ||
| obedecer, acatar, cumplir, respetar, atenerse a, sujetarse aFrom the English "abide by" vtr,vtr,v prnl + prep | sich an [etw] halten Präp + Vr | |
| befolgen Vt | ||
| [etw] treu bleiben Adj + Vi | ||
| Cathy decidió obedecer las reglas. | ||
| Cathy entschied sich, sich an die Regeln zu halten. | ||
'respetar' aparece también en las siguientes entradas: