- erfrischen
- sich erfrischen
- (el aire) abkühlen
- sich abkühlen
- (tomar el aire fresco) frische Luft schöpfen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| refrescar, revitalizar, reanimarFrom the English "refresh" vtr,vtr,vtr | jmdn beleben Vt | |
| jmdn anregen Vt, sepa | ||
| (umgangssprachlich) | jmdn aufpeppeln Vt, sepa | |
| refrescar, enfriarFrom the English "cool" vtr,vtr | etwas kühlen Vt | |
| etwas abkühlen Vt, sepa | ||
| El aire acondicionado refrescó el ambiente. | ||
| Die Klimaanlage kühlt die Luft. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| refrescar, bajarFrom the English "cool" vtr,vi | (Temperatur) | sinken Vi |
| abkühlen Vi, sepa | ||
| El clima refrescó de repente. | ||
| refrescar, airear, orear, ventilarFrom the English "freshen" vtr,vtr,vtr,vtr | auffrischen Vt, sepa | |
| Por favor, permíteme refrescar tu bebida. | ||
| refrescar, lavarFrom the English "freshen up" vtr,vtr | (algo) | etwas auffrischen Vt, sepa |
| refrescar, estimularFrom the English "jog" vtr,vtr | (memoria) | [etw] auf die Sprünge helfen Rdw |
| [etw] nachhelfen Vt, sepa | ||
| Seth trató de retroceder sus pasos para refrescar su memoria. | ||
| Seth versuchte seine Schritte zurückzugehen, um seiner Erinnerung auf die Sprünge zu helfen. | ||
| refrescar⇒From the English "sweeten" vtr | [etw] erfrischen Vt | |
| retocar, refrescarFrom the English "renew" vtr,vtr | [etw] erneuern Vt | |
| [etw] auffrischen Vt, sepa | ||
| Betty retocó su maquillaje. | ||
| New: Anna hat ihren Nagellack erneuert. | ||
| Betty hat ihr Make-up aufgefrischt. | ||
| revitalizar, refrescarFrom the English "revitalize" vtr,vtr | etwas beleben Vt | |
| etwas revitalisieren Vt | ||
| La empresa revitalizó su imagen con un nuevo logo. | ||
| aceitar, refrescar, repasarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | (AR, coloquial, figurado) | etwas auffrischen Vt, sepa |
| Gary quiere aceitar su español antes de ir a Madrid. | ||
| Gary möchte sein Spanisch auffrischen, bevor er nach Madrid geht. | ||
| recargar, refrescar, volver a cargarFrom the English "reload" vtr,vtr,loc verb | [etw] neu laden Adj als Adv + Vt | |
| David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer. | ||