- (material) recyceln, wiederverwerten
- (personas) weiterbilden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reciclar⇒From the English "recycle" vtr | [etw] wiederverwenden Vt | |
| (umgangssprachlich) | [etw] recyceln Vt | |
| Rosa siempre recicla su ropa vieja y la convierte en mantas. | ||
| Rosa verwendet ihre alten Klamotten wieder, indem sie daraus Decken macht. | ||
| reciclarFrom the English "recycle" vtr | Müll trennen, Müll sortieren Nm + Vt | |
| (Anglizismus) | recyceln Vt | |
| (formell) | [etw] der Wiederverwendung zuführen VP | |
| Jim siempre recicla las botellas de vino, las lleva al banco de botellas todas las semanas. | ||
| Jim recycelt seine Weinflaschen immer; er bringt sie jede Woche zum Altglascontainer. | ||
| reciclar, reutilizar, reusarFrom the English "recycle" vtr,vtr | [etw] nochmal verwenden Adv + Vt | |
| La autora solía ser buena, pero ahora recicla el mismo material en todos sus libros. | ||
| Dieser Schriftstellerin war mal gut, aber jetzt verwendet sie dasselbe Material in allen Büchern nochmal. | ||
| reciclarFrom the English "recycle" vtr | recyceln Vi | |
| zurückführen Vt | ||
| Si te importa el medio ambiente, deberías reciclar. | ||
| Wenn dir die Umwelt wichtig ist, solltest du recyceln. | ||
| reciclarFrom the English "make do and mend" vtr | alte Kleidung für [etw] neues verwenden Rdw | |
| aus alter Kleidung [etw] neues herstellen Rdw | ||
| Recicló un par de prendas, y le quedaron como nuevas. | ||
| reciclarFrom the English "reclaim" vtr | wiedergewinnen Vt, sepa | |
| El aluminio se puede reciclar de un montón de productos desechables. | ||
| reciclar, recuperarFrom the English "recover" vtr,vtr | etwas wiederverwerten Vt, sepa | |
| etwas recyceln Vt | ||
| La compañía recicla desechos y los convierte en materiales utilizables. | ||
| reprocesar, reciclarFrom the English "reprocess" vtr,vtr | [etw] erneut verarbeiten Adv + Vt | |
| [etw] wiederverwenden Vt, sepa | ||
| reconvertir, reciclarFrom the English "reskill" vtr,vtr | umschulen Vt, sepa | |