- wiedereröffnen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reabrir⇒From the English "reopen" vtr | (Geschäft) | wiedereröffnen Vt, sepa |
| El restaurante finalmente reabrió sus puertas después del incendio. | ||
| reabrirFrom the English "reopen" vi | (Geschäft) | wieder aufmachen Adv + Vi, sepa |
| El negoció reabrirá después del almuerzo. | ||
| reabrir, reanudarFrom the English "reopen" vtr,vtr | (debate) (Debatte) | wieder aufgreifen Adv + Vt, sepa |
| No quiero hablar de esto, pero tú insistes en reabrir el tema. | ||
| reabrirFrom the English "reopen" vtr | (abogacía) (Rechtsw: Fall) | wieder aufnehmen Adj + Vt, sepa |
| Se creía que el acusado era culpable y que cumpliría condena durante veinte años, pero el gobierno reabrió su caso. | ||
| reabrir, presentar de nuevo una leyFrom the English "refile" vtr,loc verb | (expediente) | [etw] wieder einreichen Adv + Vt, sepa |
| [etw] erneut einreichen Adv + Vt, sepa | ||
| restablecer, reconstruir, reabrirFrom the English "reestablish" vtr,vtr,vtr | [etw] wieder neu erstellen VP | |
| Las compañías restablecieron el contrato después de la fusión. | ||