- Ast m, Zweig m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ramaFrom the English "branch" nf | (Botanik) | Zweig, Ast Nm |
| Había un cardenal sobre una rama baja del árbol de manzanas. | ||
| Auf einem unteren Zweig (OR: Ast) des Apfelbaums saß ein Kardinal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ramaFrom the English "branch" nf | Teilgebiet Nn | |
| Sektor Nm | ||
| ¿Qué rama de la psicología estudia Marshall? | ||
| rama, paloFrom the English "stick" nf,nm | Ast Nm | |
| Zweig Nm | ||
| Los chicos juntaron algunas ramas para la fogata. | ||
| Die Kinder sammelte ein paar Äste für das Feuer. | ||
| ramaFrom the English "bough" nf | Ast Nm | |
| (veraltet) | Astwerk Nn | |
| Se había desprendido la rama de un roble y estaba a lo ancho de mi camino. | ||
| rama, secciónFrom the English "arm" nf,nf | (Wirtschaft) | Abteilung Nf |
| (Wirtschaft) | Zweig Nm | |
| La rama educativa de la compañía produjo beneficios récord. | ||
| Die Abteilung für Bildung des Unternehmens, brachte Rekordgewinne ein. | ||
| ramaFrom the English "limb" nf | Ast Nm | |
| El paisajista cortó algunas ramas colgantes del árbol para que se pudiera caminar por debajo. | ||
| Der Gärtner schnitt einige tiefhängende Äste vom Baum, damit man besser darunter laufen konnte. | ||
| rama, separaciónFrom the English "split-off" nf,nf | (figurado) | Stück Nn |
| Scherbe Nf | ||
| Splitter Nm | ||
| brote, tallo, ramaFrom the English "offshoot" nm,nm,nf | Trieb Nm | |
| Ableger Nm | ||
| Tienes que podar todos los brotes si quieres un único tronco vertical. | ||
| brote, ramaFrom the English "outgrowth" nm,nf | (figurado) (übertragen, auch abwertend) | Ableger Nm |
| (übertragen) | aus [etw] erwachsen Präp + Vi | |
| lado, ramaFrom the English "side" nm,nf | (Familienstand) | Seite Nf |
| Nuestro lado de la familia tiene rasgos faciales característicos. | ||
'rama' aparece también en las siguientes entradas: