- strahlend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radiante, brillanteFrom the English "bright" adj mf,adj mf | grell Adj | |
| blendend V Part Präs | ||
| El sol está radiante hoy. | ||
| Die Sonne ist heute sehr grell. | ||
| radiante, brillante, resplandeciente, refulgenteFrom the English "radiant" adj,adj,adj,adj | leuchtend V Part Präs | |
| hell Adj | ||
| glänzend V Part Präs | ||
| El campo de botones de oro estaba radiante bajo la luz del sol. | ||
| radiante, fulgurante, centelleante, brillanteFrom the English "aglitter" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | glitzernd, funkelnd Adj | |
| glanzvoll Adj | ||
| radiante, resplandecienteFrom the English "radiant" adj mf,adj mf | (figurado) (übertragen) | strahlend, freudestrahlend V Part Präs |
| La novia se veía radiante en su vestido de novia. | ||
| radiante, rebosante deFrom the English "aglow" adj mf,adj + prep | (übertragen) | strahlen Vi |
| glücklich Adj | ||
| froh Adj | ||
| radiante, resplandeciente, deslumbranteFrom the English "unclouded" adj mf,adj,adj mf | (übertragen) | froh Adj |
| heiter Adj | ||
| unbeschwert Adj | ||
| radianteFrom the English "streaming" adj mf | strömend V Part Präs | |
| Rachel abrió las cortinas y la luz radiante inundó la habitación. | ||
| Rachel riss die Vorhänge auf und hereinströmendes Licht überflutete den Raum. | ||
| radianteFrom the English "glowing" adj mf | leuchtend V Part Präs | |
| strahlend V Part Präs | ||
| La piel radiante de Polly se debe a una buena crema humectante. | ||
| Polly's strahlende Haut hat sie einer guten Feuchtigkeitscreme zu verdanken. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| radiante, brillanteFrom the English "beaming" adj,adj | glänzend V Part Präs | |
| strahlend, leuchtend V Part Präs | ||
| funkelnd V Part Präs | ||
| Esa mañana el sol estaba radiante. | ||
| brillante, radianteFrom the English "brilliant" adj mf,adj mf | hell Adj | |
| klug Adj | ||
| intelligent Adj | ||
| La brillante luz del sol hizo que el bebé entrecerrara los ojos. | ||
| Das helle Sonnenlicht ließ das Baby die Augen zukneifen. | ||
| luminoso, radiante, resplandeciente, relucienteFrom the English "agleam" adj,adj mf,adj mf,adj mf | glänzend, schimmernd Adj | |
| funkelnd, schillernd Adj | ||
| rebosante de alegría, sonriente, radianteFrom the English "beaming" loc adj,adj mf,adj mf | (figurado) | strahlend V Part Präs |
| A la salida de la escuela, los padres rebosantes de alegría recibieron a sus hijos. | ||
| Als die Kinder aus der Schule kamen, wurden sie von strahlenden Eltern empfangen. | ||