- verbreiten
- (Biol) fortpflanzen
- (Biol) sich verbreiten
- (fig) sich verbreiten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| propagar⇒From the English "spread" vtr | etwas verbreiten Vt | |
| Los animales infectados propagaron la enfermedad por todo el país. | ||
| Infizierte Tiere verbreiten die Krankheit im ganzen Land. | ||
| propagar, crecerFrom the English "propagate" vtr,vtr | (plantas) | züchten Vt |
| El granjero propagó diez acres de maíz. | ||
| propagar, diseminarFrom the English "propagate" vtr,vtr | (idea) (übertragen) | verbreiten Vt |
| El político propagó sus ideas sobre los sindicatos docentes. | ||
| divulgar, difundir, propagarFrom the English "disseminate" vtr,vtr,vtr | etwas verbreiten Vt | |
| etwas unter die Leute bringen Rdw | ||
| ¿Cuál es la mejor manera de divulgar esta idea entre los maestros? | ||
| divulgar, propagar, difundirFrom the English "disperse" vtr,vtr,vtr | verbreiten Vt | |
| unter die Leute bringen Rdw | ||
| in Umlauf bringen Rdw | ||
| El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura. | ||
| sembrar, diseminar, propagarFrom the English "sow" vtr,vtr,vtr | (figurado) | verbreiten Vt, fix |
| Oliver sembró dudas en la mente de Rachel. | ||
| Los gamberros sembraron el descontento entre la gente del pueblo. | ||
| Oliver verbreitete Zweifel in Rachels Geist. | ||
| Der Störenfried verbreitete Unzufriedenheit unter den Dörflern. | ||
'propagar' aparece también en las siguientes entradas: