- (burbuja) Blase nf
- (bomba) Pumpe nf
- (esplendor) Prunk m, Pomp m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burbuja, pompaFrom the English "bubble" nf,nf | Blase Nf | |
| Seifenblase Nf | ||
| Luftblase Nf | ||
| Las burbujas subieron a la superficie de la gaseosa. | ||
| Wilma se relajó en la bañera, rodeada de burbujas. | ||
| An der Oberfläche des kohlensäurehaltigen Getränks stiegen Blasen auf. | ||
| Wilma entspannte sich in der Badewanne, umgeben von Seifenblasen. | ||
| pompa, fastuosidad, suntuosidad, boatoFrom the English "pomp" nf,nf,nf,nm | Pracht Nf | |
| Prunk Nm | ||
| (veraltet) | Pomp Nm | |
| El oficial estaba acompañado por toda la pompa propia de su alto puesto. | ||
| pompa, boatoFrom the English "pageantry" nf,nm | Luxus Nm | |
| Prunk Nm | ||
| ostentación, pompaFrom the English "glitz" nf,nf | Glamour Nm, Nn | |
| Glitzerwelt Nf | ||
| Glanz Nm | ||
| nalga, cachete, pompaFrom the English "butt cheek" nf,nm,nf | (informal) | Pobacke Nf |
| (vulgär) | Arschbacke Nf | |
| (formell) | Gesäßhälfte Nf | |
| nalga, cachete, pompaFrom the English "cheek" nf,nm,nf | (informal) (informell, ugs) | Pobacke Nf |
| (informell, vulgär) | Arschbacke Nf | |
| Me caí cuando patinaba y me hice un moretón en la nalga izquierda. | ||
| Ich bin beim Skaten nach hinten gefallen und habe meine Pobacke geprellt. | ||
| pompa y circunstancia, pompa, ostentaciónFrom the English "pomp and circumstance" loc nom fpl,nf,nf | Glanz und Gloria, Glanz und Glamour Rdw | |
| Pracht Nf | ||
| Punk und Pracht Rdw | ||
| La pareja real se casó con pompa y circunstancia. | ||