- (fig) Pulverfass nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| polvorínFrom the English "tinderbox" nm | (figurado) (übertragen) | Pulverfass Nn |
| polvorínFrom the English "pressure cooker" nm | (figurado) | angespannte Situation Adj + Nf |
| La reunión de la dirección fue un verdadero polvorín. Pensé que el presidente iba a estallar, | ||
| polvorínFrom the English "powder keg" nm | (figurado) | Pulverfass Nn |
| La situación esa del conflicto limítrofe es un polvorín. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| polvorínFrom the English "magazine" nm | Lagerhaus, Depot Nn | |
| Lagerhalle Nf | ||
| Warenhaus Nn | ||
| (Militär) | Waffenkammer Nf | |
| La explosión en el polvorín resonó como un bombazo. | ||
| Die Explosion im Lagerhaus (od: Depot) hörte sich nach einer riesigen Bombe an. | ||
| campo minado, campo de minas, polvorínFrom the English "minefield" loc nom m,loc nom m,nm | (figurado) (übertragen, ugs) | heißes Pflaster Adj + Nn |
| (übertragen, ugs) | gefährliches Terrain Adj + Nn | |
| No discutas de religión con ellos, ¡es un campo minado! | ||