- (Am) Junge m, Mädchen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pibe, pibaFrom the English "my friend" nm,nf | (AR, coloquial) | Freundchen Nn |
| Kumpel Nm | ||
| Kollege Nm | ||
| ¡Seguís hablando así, pibe, y va a haber problemas! | ||
| Wenn du noch einmal so etwas sagst, Freundchen, dann gibt es Ärger! | ||
| pibe, jovenFrom the English "bucko" nm,nm | (AR) | junger Mann Adj + Nm |
| tío, pibeFrom the English "bub" nm,nm | (ES, coloquial) | Kumpel Nm |
| (altmodisch) | Kamerad Nm | |
| (altmodisch) | Genosse Nm | |
| muchachito, pibe, chaval, chamacoFrom the English "laddie" nm,nm,nm,nm | Knirps Nm | |
| Junge Nm | ||
| Bursche Nm | ||
| muchachito, chiquillo, pibe, pibito, chiquitoFrom the English "little boy" nm,nm,nm,nm | kleiner Junge Adj + Nm | |
| chico, pibe, niñoFrom the English "boy" nm,nm,nm | (informell) | Jungs Npl |
| Jungen Npl | ||
| Hay dos chicos andando en bicicleta afuera. | ||
| Draußen sind zwei Jungs auf Fahrrädern. | ||
| chico, pibe, jovenFrom the English "boyo" nm,nm,nm | Junge Nm | |
| junger Mann Adj + Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| muchacho, pibeFrom the English "boy" nm,nm | (ofensivo para adultos) (abschätzig) | Junge Nm |
| Muchacho, tráeme las pantuflas. | ||
| Bring mir meine Pantoffeln, Junge. | ||
| enano, enana, mocoso, mocosa, pibe, pibaFrom the English "small fry" mn, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | Kleiner, Kleine, Kleines Int |
| Knirps Int | ||
| Zwerg Int | ||
| chico, muchacho, chaval, pibeFrom the English "lad" nm,nm,nm | Junge Nm | |
| (umgangssprachlich) | Kumpel Nm | |
| Bursche Nm | ||
| (veraltet) | Knape Nm | |
| Un chico joven iba caminando hacia el colegio. | ||
| Ein Junge war auf dem Weg zur Schule. | ||
| niño, niña, chaval, chavala, pibe, piba, lolo, lolaFrom the English "spring chicken" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | junger Hüpfer Adj + Nm | |
| Jungspund Nm | ||
| junger Mensch Adj + Nm | ||
| Ya no es ninguna niña, pero sigue yendo a correr todas las mañanas. | ||
| chico, muchacho, tío, pibeFrom the English "lad" nm,nm,nm | Junge Int | |
| Bub Int | ||
| junger Mann Int | ||
| Paul gritó: «¡muchacho, ven aquí y échame una mano!». | ||