- (calidad de nuevo) Neuheit nf
- (noticia) Nachricht nf, Neuigkeit nf
- (cambio) (Er)neuerung nf
- Neuigkeiten pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| novedad, nuevoFrom the English "novelty" nf,adj | Neuartigkeit Nf | |
| Neuheit Nf | ||
| Neuerung Nf | ||
| (formell) | Novität Nf | |
| La novedad de estar en la universidad se diluyó pronto para los de primer año. | ||
| Für die neuen Studenten lies die Neuartigkeit an der Uni zu sein schnell nach. | ||
| innovación, novedadFrom the English "novelty" nf,nf | Neuartigkeit Nf | |
| Neuigkeit Nf | ||
| La innovación de los productos de la empresa atrajo a muchos inversores. | ||
| Die Neuartigkeit der Produkte des Unternehmens lockte viele Investoren an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cambio, novedadFrom the English "change" nm,nf | Neuheit Nf | |
| Comparadas con las anteriores, las nuevas normas supusieron un cambio significativo. | ||
| novedad, modaFrom the English "fad" nf,nf | Modeerscheinung Nf | |
| vorübergehender Trend Adj + Nm | ||
| Tim está estudiando para ser diseñador de moda, así que siempre está al tanto de las últimas novedades. | ||
| Tim studiert Modedesign, weswegen er immer die neuste Modeerscheinung kennt. | ||
| novedadFrom the English "newness" nf | Neuheit Nf | |
| (ugs, Slang) | letzter Schrei Adj + Nm | |
| innovación, novedadFrom the English "innovation" nf,nf | Innovation Nf | |
| Erneuerung, Neuerung Nf | ||
| Umgestaltung Nf | ||
| Nuestras últimas innovaciones te permitirán medir el uso de energía más fácilmente. | ||
| Unsere neuesten Innovationen werden die Verfolgung des Energieverbrauchs vereinfachen. | ||
'novedad' aparece también en las siguientes entradas: