- nördlich, Nord-
- Norden m
- (viento) Nordwind m
- (fig: meta) Ziel nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| norteFrom the English "north" nm | Norden Nm | |
| Nord- Präf | ||
| Los padres de Tom viven algunos kilómetros al norte. | ||
| Toms Eltern leben ein paar Meilen Richtung Norden. | ||
| norteFrom the English "north" nm | Norden Nm | |
| La aguja de la brújula siempre apunta al norte. | ||
| Die Kompassnadel zeigt immer Richtung Norden. | ||
| norte, del norteFrom the English "north" adj inv,loc adj | aus dem Norden Adv | |
| nördlich Adj | ||
| Todas las tardes sopla un frío viento norte por el valle. | ||
| Jeden Nachmittag weht ein kalter Wind aus dem Norden durch das Tal. | ||
| norteFrom the English "north" adj inv | an der Nordseite Adv | |
| nach Norden ausgerichtet Rdw | ||
| Plantó lechuga en el lado norte de la casa, donde hay menos sol. | ||
| Auf der Nordseite des Hauses pflanzte sie Salat, da er dort am wenigsten Sonne abbekommen würde. | ||
| norte, guía, faroFrom the English "polestar" nm,nf,nm | (principio rector, pauta) | Anhaltspunkt Nm |
| Leitbild, Leitprinzip, Leitmotiv Nn | ||
| Grundprinzip Nn | ||
| N, norteFrom the English "N" nm,nm | (norte) (Abkürzung) | N Nm |
| Norden Nm | ||
| nördlich | ||
| Vivimos a 32 kilómetros al N de San Diego. | ||
| New: Die Abkürzung N steht für Norden. | ||
| razón, juicio, norteFrom the English "sense" nf,nm,nm | (übertragen) | Verstand Nm |
| El pobre hombre ha perdido la razón. | ||
| Der arme Mann hatte seinen Verstand verloren. | ||
| Estrella Polar, norte, faroFrom the English "lodestar" n propio f,nm,nm | (figurado, que guía) | Leitstern Nm |
| Licht Nn | ||
'norte' aparece también en las siguientes entradas: