WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Wichtigste Übersetzungen |
luchar,
esforzarseFrom the English "struggle" vi,v prnl | | [etw] tun wollen Vt + Hv |
| | | sich bemühen [etw] zu tun VP |
| | | bestrebt sein [etw] zu tun VP |
| | Estoy luchando para hacer esto bien porque es importante para mí. |
| | Ich will das wirklich richtig machen, da es mir wichtig ist. |
luchar,
pelearFrom the English "fight" vi,vi | | kämpfen Vi |
| | Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos. |
| | Die beiden kämpften für zehn Minuten mit Messern. |
| luchar⇒From the English "struggle" vi | | kämpfen Vi |
| | | sich um etwas bemühen Präp + Vr |
| | Las minorías han luchado por la igualdad de derechos. |
| | Die Minderheiten haben für Gleichberechtigung gekämpft. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| lucharFrom the English "fight" vi | (lucha libre) (Ringen) | kämpfen Vi |
| | | ringen Vi |
| | Luchó con sus oponentes con gran estilo. |
luchar,
pelearFrom the English "fight" vi,vi | (übertragen) | kämpfen Vi |
| | | bemühen Vr |
| | | streben Vi |
| | Lucharon para evitar que la escuela se cerrara. |
combatir,
pelear,
lucharFrom the English "fight" vi,vi | (Kampf, militärisch) | kämpfen Vi |
| | Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. |
| | Sie fingen bei Sonnenaufgang an zu kämpfen und die Schlacht hielt den ganzen Tag an. |
combatir,
lucharFrom the English "fight" vtr,vtr | (Wrestling) | kämpfen Vi |
| | Combatió a sus enemigos con gran estilo. |
pelear,
luchar,
defenderseFrom the English "fight" vi,v prnl | | kämpfen Vi |
| | | sich verteidigen Vr |
| | Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores. |
luchar,
pelear,
forcejearFrom the English "grapple" vi,vi,vi | | ringen Vi |
| | (informell) | catchen Vi |
| | Él y su hermano estaban luchando en el lodo. |
| | Er und sein Bruder ringten auf dem schlammigen Boden. |
| lucharFrom the English "wrestle" vi | (deporte) (Anglizismus) | Wrestling machen Nn + Vt |
| | (Anglizismus) | Wrestling betreiben Nn + Vt |
| | Luché en la secundaria, pero no en la universidad. |
| | Ich habe in der Highschool Wrestling gemacht, aber auf dem College nicht mehr. |
luchar,
esforzarseFrom the English "slug out" vi,v prnl | | um [etw] kämpfen Präp + Vi |
| | | für [etw] durchhalten Präp + Vi, sepa |
competir,
lucharFrom the English "slog it out" vtr,vtr | | wetteifern Vi, sepa |
| | | konkurrieren Vi |
| | | um [etw] kämpfen Präp + Vi |
pelear,
luchar,
forcejearFrom the English "tussle" vi,vi,vi | | sich raufen Vr |
| | | sich kabbeln Vr |
| | Las chicas se pelearon hasta que una profesora las separó. |
revolverse,
lucharFrom the English "flounder" v prnl,vi | | zappeln Vi |
| | | stolpern Vi |
| | | taumeln Vi |
| | El pez se revolvía en el fango intentado encontrar agua. |