- verkrüppelt
- Krüppel m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- zum Krüppel machen
- sich verletzen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lisiado, lisiada, tullido, tullidaFrom the English "cripple" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (beleidigend) | Krüppel Nm |
| A Zack le costaba caminar porque tenía las piernas torcidas y los niños lo llamaban «lisiado». | ||
| Zack krumme Beine erschweren ihm das Laufen, und die Kinder nennen ihn "Krüppel". | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lisiadoFrom the English "lame" adj | alt Adj | |
| schwach Adj | ||
| (Alterserscheinung: Tremor) | zittrig Adj | |
| Horacio ya no podía escribir por su mano lisiada. | ||
| Horace konnte nicht mehr schreiben wegen seiner zittrigen Hand. | ||
| tullido, lisiado, discapacitada, incapacitadoFrom the English "crippled" adj,adj,adj | (ofensivo) | gelähmt Adj |
| behindert Adj | ||
| (beleidigend) | verkrüppelt Adj | |
| Una mujer tullida estaba sentada sola en la puerta. | ||
| tullido, lisiadoFrom the English "gammy" adj,adj | lahm Adj | |
| kaputt Adj | ||
| wirkungslos Adj | ||
| disca, lisiado, lisiada, discapacitado, discapacitadaFrom the English "crip" n común,nm, nf,nm, nf | (muy ofensivo; informal) (Slang, beleidigend) | Krüppel Nm |
| Behinderte Nm, Nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mutilar, lisiar, desfigurarFrom the English "maim" vtr,vtr,vtr | verstümmeln Vt | |
| entstellen, verunstalten Vt | ||
| La explosión lo mutiló de por vida. | ||