- dahinsiechen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| languidecer, marchitarseFrom the English "wilt" vi,v prnl | schlappmachen Vi, sepa | |
| (Slang, vulgär) | abkacken Vi, sepa | |
| Los senderistas languidecen al calor del sol de mediodía. | ||
| languidecer, anhelarFrom the English "languish" vi,vtr | sehnen Vr | |
| verlangen Vt | ||
| (übertragen) | dürsten Vi | |
| Pensando su amor perdido, Elizabeth se sentó mientras languidecía. | ||
| languidecer, penarFrom the English "languish" vi,vi | leiden Vi | |
| Schmerz empfinden Nm + Vt | ||
| Schmerz fühlen Nm + Vt | ||
| El hombre inocente languidecía en prisión. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| languidecer, morirFrom the English "die" vi,vi | eingestellt werden V Part Part + Vi | |
| beendet werden V Part Perf + Vi | ||
| El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él. | ||
| Das Projekt wurde eingestellt, als alle das Interesse verloren. | ||
| consumirse, languidecerFrom the English "pine away" v prnl,vi | dahinvegetieren Vi, sepa | |
| (übertragen) | vor Schmerz eingehen Rdw | |
| desfallecer, decaer, languidecerFrom the English "droop" vi,vi,vi | einen Durchhänger haben Rdw | |
| erschöpft sein Adj + Vt | ||
| (Anglizismus) | k.o. sein Adj + Vt | |
| Los senderistas desfallecieron bajo el caliente sol. | ||
| estar de luto, languidecerFrom the English "pine" loc verb,vi | trauern Vi | |
| sich sehnen Vr | ||
| sich verzehren Vr | ||
| La esposa de Jack murió el año pasado y él ha estado de luto desde entonces. | ||
| Jacks Frau ist letztes Jahr gestorben und er trauert seitdem um sie. | ||
'languidecer' aparece también en las siguientes entradas: