- ver invertir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Fin) investieren
- (volcar) umdrehen, umkehren
- (tiempo) brauchen (en zu)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| invertir⇒From the English "invest" vtr | [etw] investieren Vt | |
| [etw] ausgeben Vt | ||
| [etw] bezahlen Vt | ||
| Ben invirtió todos sus ahorros en acciones. | ||
| Es sah nach einem guten Geschäft aus, deswegen investierte Ben seine Ersparnisse. | ||
| invertir, dar vueltaFrom the English "invert" vtr,loc verb | miteinander austauschen Adv + Vt, sepa | |
| umdrehen Vt, sepa | ||
| miteinander auswechseln Adv + Vt, sepa | ||
| Debes invertir esas dos palabras para que la oración tenga sentido. | ||
| invertirFrom the English "invert" vtr | auf links drehen Rdw | |
| umstülpen Vt, sepa | ||
| umkehren Vt, sepa | ||
| Debes invertir tus remeras antes de doblarlas. | ||
| invertirFrom the English "capitalize" vtr | (finanzas) | [etw] mit Kapital unterstützen VP |
| Kapital für [etw] zur Verfügung stellen VP | ||
| Un inversor anónimo invirtió en el proyecto. | ||
| Ein anonymer Investor unterstützte das Projekt mit Kapital. | ||
| invertir, dedicarFrom the English "invest" vtr,vtr | etwas investieren Vt | |
| etwas hineinstecken Vt | ||
| etwas opfern Vt | ||
| El gerente invirtió mucho tiempo para tratar de formar a sus empleados. | ||
| Der Manager investierte viel Zeit in die Fortbildung seiner Mitarbeiter. | ||
| invertir, intercambiarFrom the English "reverse" vtr,vtr | tauschen Vt | |
| austauschen Vt, sepa | ||
| Como Daisy ganaba más que Ben, decidieron invertir los roles tradicionales: Daisy trabajaba y Ben cuidaba de los niños. | ||
| Da Daisy mehr verdiente als Ben, tauschten sie die klassischen Rollen und Ben blieb zu Hause bei den Kindern während sie arbeiten ging. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| invertir, dar vueltaFrom the English "reverse" vtr,loc verb | [etw] umkehren Vt, sepa | |
| El bibliotecario invirtió el orden de los libros en el estante, para que los autores cuyos nombres aparecían al final del alfabeto estuvieran primero. | ||
| gastar, agotar, invertirFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr | (recursos) (Zeit, Energie) | etwas investieren Vt |
| etwas widmen Vt | ||
| (gehoben) | etwas aufwenden Vt, sepa | |
| Hemos gastado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en este proyecto. | ||
| voltear, dar vuelta, invertirFrom the English "reverse" vtr,loc verb,vtr | umdrehen Vt, sepa | |
| Cuando vio que se había puesto el suéter al revés, James lo volteó. | ||
| Als er sah, dass er sich den Pulli falsch herum angezogen hatte, drehte James ihn um. | ||
| dar vuelta, invertirFrom the English "invert" loc verb,vtr | umdrehen Vt, sepa | |
| wenden Vt | ||
| umklappen Vt, sepa | ||
| Cuando das vuelta el molde, el budín debería despegarse fácilmente. | ||
| dar vuelta, invertirFrom the English "reverse" loc verb,vtr | umdrehen Vt, sepa | |
| Melanie dio vuelta la chaqueta, para que el lado rojo estuviera afuera. | ||